您搜索了: administrator judiciar (罗马尼亚语 - 英语)

administrator judiciar
receiver

administrator judiciar;
insolvency practitioner,

administrator judiciar („insolvency practitioner”),
"insolvency practitioner",

a fost numit un administrator judiciar.
a receiver was appointed.

- un administrator judiciar, un lichidator sau un sindic.
- a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.

un administrator judiciar, un lichidator sau un judecător sindic.
a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.

administrarea sistemului judiciar
management of the judiciary

consultarea vizează și normele care reglementează exercitarea profesiei de administrator judiciar.
the consultation also addresses the rules governing the exercise of the profession of liquidators.

directorii pot da faliment, dar un administrator judiciar salvează întreprinderea şi angajaţii.
directors may go bankrupt while a receiver is rescuing the company and its employees.

directorii pot intra în faliment, dar un administrator judiciar salvează întreprinderea şi angajaţii.
directors may go bankrupt while a receiver is rescuing the company and its employees.

lichidator, administrator, practician în insolvență administrativ, practician în insolvență, administrator judiciar
liquidator, administrator, administrative receiver, receiver, receiver

desemnarea unui lichidator, administrator judiciar, administrator sau a oricărei persoane cu funcție echivalentă, pentru producător;
the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

studiile au fost comandate de administratorul judiciar al karjaportti.
the studies have been ordered by karjaportti’s bankruptcy administrator.

tribunalul districtual din katowice a declarat falimentul wrj la 23 ianuarie 2008 și a ordonat lichidarea patrimoniului întreprinderii, pentru care a numit un administrator judiciar.
katowice district court declared wrj bankrupt on 23 january 2008 and ordered the liquidation of its assets, for which it appointed a bankruptcy receiver.

În cazul în care procedura de concordat preventiv este omologată, debitorul păstrează controlul asupra bunurilor și a activităților întreprinderii, sub supravegherea unui administrator judiciar.
where the arrangement procedure is accepted, the debtor retains control of the company’s assets and activities under the supervision of a receiver.

o singură instanță competentă pentru toate procedurile principale; un singur administrator judiciar desemnat pentru toți membrii grupului („conexarea procedurilor”).
single court competent for all main proceedings; single insolvency administrator appointed for all members of the group (‘procedural consolidation’).

prin aceste proceduri, o parte din bunuri sunt sustrase controlului administratorului judiciar din procedura principală.
they remove part of the assets from the control of the insolvency administrator in the main proceedings.

anulările de datorii de către aaas și diferite ntreprinderi de stat n cadrul planului de reorganizare a oltchim elaborat de administratorul judiciar;
debt cancellations by aaas and various state-owned enterprises under the insolvency administrator's reorganisation plan for oltchim

mai exact, planul de reorganizare a oltchim elaborat de administratorul judiciar are un alt scop și nu pare a ntruni criteriile prevăzute de orientări.
to be clear, the insolvency administrator's reorganisation plan for oltchim has a different purpose and does not appear to meet the criteria under the guidelines.

În consecință, autoritatea consideră că statul aels trebuie să conteste refuzul administratorului judiciar de a își înregistra creanțele [69].
therefore the authority considers that the efta state should dispute any refusal by the insolvency administrator to register its claims [69].