您搜索了: am incheiat un contract de comodat (罗马尼亚语 - 英语)

contract de comodat
bailment

a un contract;
a a contract;

redacta un contract
draw up a contract

defunctul a încheiat un contract de căsătorie?
has the deceased stipulated a marriage contract?

– trebuieste incheiat un contract de intretinere si verificare a reţelei de curent electric.
– there has to be concluded a maintenance and verification contract of the electricity network.

rata dobânzii implicită într-un contract de leasing
interest rate implicit in a lease

un contract de servicii publice poate reglementa îndeosebi:
a public service contract may cover notably:

operatorul a semnat un contract de cinci ani cu huawei.
the operator signed a five-year agreement with huawei.

determinarea măsurii în care un angajament conține un contract de leasing
determining whether an arrangement contains a lease

apartamentul este disponbil pentru un contract de minimum 2 ani de zile.
this apartment is available for a long term contract, the price is negotiated for at least a 2 year contract.

un contract de serviciu public poate avea ca obiect în special:
a public service contract may cover notably:

apropo, în mod intentionat am incheiat fraza de mai sus cu o prepozitie.
i ended that last sentence, by the way, with a preposition on purpose.

publică un anunț de intenție referitor la un contract de achiziție publică;
publish a notice of intended procurement;

salariat cu loc de muncă temporar sau un contract de muncă pe o perioadă determinată
employee with temporary job/work contract of limited duration

(b) contractul de asigurare nu este un contract de asigurare de viaţă;
(b) the insurance contract is not a life assurance contract;

salariați având un contract de muncă sau un raport de muncă cu caracter special:
employees having a contract of employment, or an employment relationship, of a special nature

„împrumut în valută” înseamnă un contract de credit atunci când creditul este:
‘foreign currency loan’ means a credit agreement where the credit is:

1. am incheiat prima prelegere cu sfarsitul secolului al cincilea.
1. we closed the first lecture with the close of the fifth century.

„contractant” înseamnă un operator economic cu care s-a încheiat un contract de achiziții;
‘contractor’ means an economic operator with whom a procurement contract has been signed;

au incheiat un contract de formare pentru participarea neremunerata la o forma de pregatire in cadrul unei intreprinderi din sectorul public sau privat ori in cadrul unui furnizor de pregatire profesionala acreditat;
they have concluded a qualification contract in order to participate to an unpaid form of qualification within a company of the public or private sector or within an accredited institution providing professional qualification;