您搜索了: api şi platforma dezvoltatorului (罗马尼亚语 - 英语)

partidul democrat al lui băsescu şi platforma democrată liberală vor vota împotriva suspendării.
basescu's democratic party, as well as the liberal democratic platform, will vote against it.

vă mulţumim pentru noua versiune, api şi stabilească.
thanks for the new release, and api fix.

revista şi platforma online reuneşte artişti din comunităţi diferite şi facilitează contactul şi schimbul de idei dintre aceştia şi public.
the online platform and the magazine unites artists from different communities and facilitates contact and idea exchange between them and the public.

la navele prevăzute cu sistem de evacuare maritimă, trebuie asigurată comunicarea dintre postul de îmbarcare şi platforma cu ambarcaţiuni de salvare.
on ships fitted with a marine evacuation system communication between the embarkation station and the platform of the survival craft shall be ensured.

4.2 accesul la conţinuturi şi platforme
4.2 access to content and platforms

masa rotundă în materie de obezitate din 2004 şi platforma de acţiune în materie de alimentaţie din 2005 au determinat un avânt pe care unele state membre nu îl mai cunoscuseră până atunci.
the 2004 obesity round table and 2005 nutrition platform have created more momentum in some member states than existed before.

se asigură comunicarea între staţia de îmbarcare şi platformă.
communication between the embarkation station and the platform shall be ensured.

apple a fost cumpărătorul dominant de cipurile powerpc de la ibm și freescale semiconductor și chiar dacă ei au abandonat platforma, dezvoltarea altivec continuă.
apple was the dominant purchaser of powerpc chips from ibm and freescale semiconductor and even though they abandoned the platform, further development of altivec is continued in several power architecture designs from freescale and ibm.

cese propune crearea unei legături strânse între regulamentul privind etichetarea produselor textile şi regulamentul şi platforma reach, în scopul simplificării şi accelerării procedurii, evitându-se astfel suprapunerile.
the eesc proposes a close connection between textile labelling regulation and the reach regulation and platform with the purpose of procedure simplification and speeding, avoiding over-accumulation.

faptul că gerb nu a reuşit să îşi prezinte programul şi platforma de la înfiinţarea sa oficială în decembrie a atras de asemenea critici din partea politicienilor de ambele părţi ale spectrului politic, mulţi descriindu-l ca populist.
the fact that gerb failed to outline its programme and platform since it was officially founded in december has also invited criticism from politicians on both sides of the political spectrum, with many describing it as populist.

dar ea poate avea şi această altă funcţie, ca şi platformă pentru lumânare. problema lumânării.
but it can also have this other function, as a platform for the candle. the candle problem.

structura utws - structura cu o parte dezvoltată pe verticală şi o parte de platforme dezvoltate de 2 niveluri.
the utws structure consists of a vertical side and 2 levels of platforms.

1.7 interoperabilitatea deplină în special a sistemelor şi platformelor de interconectare prin reţele este indispensabilă pentru schimbul de informaţii şi pentru coordonarea tuturor părţilor implicate.
1.7 full interoperability of systems and network interconnection platforms is crucial for information-sharing and coordination between all stakeholders.

alt post privat cu acoperire naţională 2 plus reflectă, în continuare, pasiv campania, oferind publicului informaţie sumară despre concurenţi şi platformele lor electorale.
2 plus, yet another station with national coverage, continued to passively reflect the campaign, providing the public with only brief information about the candidates and their electoral platforms.

(a) descărcările pe litoral a deşeurilor generate prin operarea normală a vapoarelor şi platformelor din larg, inclusiv ape uzate şi reziduuri, numai dacă, asemenea deşeuri sunt subiectul unui acord specific internaţional obligatoriu;
(a) the offloading to shore of waste generated by the normal operation of ships and offshore platforms, including waste water and residues, provided that such waste is the subject of a specific binding international instrument;