来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mai mult de 100 de şcolari au fost prinşi sub dărâmăturile dormitorului din internat.
more than 100 schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
600 de oameni au murit imediat sau au fost prinși sub dărâmăturile turnului de sud.
630 people died in that tower, fewer than half the number killed in the north tower.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
În imaginile transmise de televiziuni, membrii echipelor de salvare pot fi văzuţi dezgropând oameni de sub dărâmăturile clădirilor prăbuşite din okcular.
television footage showed rescuers digging out people from under the rubble of collapsed buildings in okcular.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
aproximativ 176 de persoane şi-au pierdut viaţa, inclusiv 84 de copii şi un profesor care au fost prinşi sub dărâmăturile unui internat şcolar construit în urmă cu doar câţiva ani.
an estimated 176 people perished, including 84 children and a teacher trapped in a collapsed school dormitory, built only a few years before.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
aproximativ jumătate din dărâmăturile rezultate în urma catastrofei fuseseră strânse în cadrul programului de refacere a mediului, dar construcia depozitelor de deșeuri și a centrelor de reciclare nu începuse încă din cauza întârzierilor întâmpinate în identificarea unor locuri adecvate în acest sens.
almost half of the planned rubble collection had taken place in the framework of the environmental remediation programme but the construction of landfill sites and recycling centres had not begun due to delays in identifying suitable locations.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
general maiorul în rezervă william nash, primul comandant al forţei de intervenţie vulturul, a declarat că succesul nato în reclădirea unei naţiuni din dărâmăturile bih s-a datorat de asemenea rolului ferm jucat de oficiul de implementare a părţilor civile ale acordului de pace.
retired major general william nash, who was the first commander of task force eagle, said that nato's success in helping build a nation from the rubble of bih was due also to the strong role played by the office implementing the civilian parts of the peace agreement.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
(g) stocarea, eliminarea sau evacuarea deşeurilor rezultate din dărâmături;
(g) the storage and disposal or removal of waste and debris;
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量: