您搜索了: daca aceasta idee este interesanta pentru ei (罗马尼亚语 - 英语)

iar ceea ce adaugam noi in plus, ar fi inutil. de fapt, aceasta idee este falsa.
and that what we add on top is kind of false. it's a fake version.

programul este interesant pentru marinari, atât cu experienţă şi tineri.
this program is attractive for both experienced and young sailors.

– de ce este interesul pentru creștinism atât de mic între tinerii de azi?
“why is it not popular among young people to be a christian today?

Şi sunt aici să vă spun că această idee este năstruşnică.
and i'm here to tell you the emperor has no clothes.

iar acest aspect este interesant pentru ca arata ca fiintele umane au un oarecare apetit pentru noutate.
and this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.

când sfinţii şi tot cerul erau interesaţi de mântuirea lor, ei nu au avut niciun interes pentru ei înşişi.
when the saints, and all heaven were interested for their salvation, they had no interest for themselves.

programarea informatică este interesantă pentru fete și pentru băieți deopotrivă, atât în cadrul, cât și în afara școlilor.
coding is for girls and boys, inside and outside schools.

nu, dar subiectul ridicării de construcţii în democraţie este interesant pentru că creează haos, nu-i aşa?
no, but the issue of city building in democracy is interesting because it creates chaos, right?

această idee este acreditată cu insistenţă de presa şi comentatorii politici afiliaţi partidelor guvernante.
this idea has been insistently accredited by the media and political commentators affiliated to governing parties.

comisia îşi respectă angajamentul luat cu ocazia reuniunii la nivel înalt a tinerilor de la roma, de a consulta tinerii cu privire la tematici de interes pentru ei.
the commission respects the commitment made at the youth summit in rome that we should consult with young people on matters of particular concern to them.

"deşi nu ştiu cum să lucrez pe un calculator, opinia mea este că această idee este bună.
"even though i do not know how to work on a computer, my view is that this idea is good.

4.6.3 această idee este demonstrată de diverse experienţe din interiorul ue, cum ar fi:
4.6.3 this is evidenced by various experiences within the eu, such as:

(3) ministerul de specialitate va analiza decizia de limitare a numarului de licente anual sau în urma primirii unei cereri motivate din partea unei persoane interesate, pentru a determina daca aceasta limitare mai este justificata.
(3) the relevant ministry shall examine the decision of limiting the number of licenses on an annual basis or upon receiving a well-justified application from a concerned party, in order to establish whether or not this limitation is still justified.

această idee este repetată de mai multe ori în noul testament, unul din pasajele relevante fiind: "unul socoteşte o zi mai pe sus decât alta; pentru altul, toate zilele sunt la fel.
this idea is repeated more than once in the new testament: "one person esteems one day above another; another esteems every day alike.

dacă această idee se dovedește a fi greșită, o să ți se schimbe percepția.
if that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.

această idee este conformă cu propunerile comisiei privind finalizarea pieţei interne de energie şi cu regulile comune privind legea concurenţei, care vizează crearea unei pieţe interne de energie mai deschise şi mai competitive.
this is also in line with the commission proposals for the completion of the internal market in energy and the common rules on competition law which aim at the creation of a more open and competitive internal energy market.

această idee este bună un cea mai mare parte a timpului, dar eşuează când stocarea temporară este defectoasă. În particular, unele servere vechi de proxy nu înţeleg negocierea conţinutului.
this is a great idea most of the time, but it fails when the cache is buggy. in particular, some older proxy servers do not understand content negotiation.

* În "câmp de luptă - pământul" (2000), o rasă de extratereștrii găsește sonda voyager și este interesată de pământ deoarece aurul este extrem de rar și valoros pentru ei.
* in "battlefield earth" (2000), an alien race finds the voyager probe and are interested in earth because gold is extremely rare and valuable to them.

au fost identificate cele mai frecvente probleme ale imigranților, una dintre acestea fiind comunicarea slabă cu instituţiile abilitate cu integrarea imigranţilor, prin faptul că o serie de informaţii şi de materiale de interes pentru ei le sunt inaccesibile, din cauză că nu sunt traduse într-o limba de circulaţie internaţională.
was identified the most common problems of immigrants, one of them being the weak communication with the institutions responsible for the integration of immigrants, the fact that some information and materials of interest to them are inaccessible them, because they are not translated into a international language.

"această idee este motivată de necesitatea sporirii independenţei şi eficienţei autorităţii", declară directorul departamentului anti-corupţie jovan ilievski. "nu este vorba despre dualism sau abandonarea principiului subordonării conform căruia funcţionează procuratura, ci despre necesitatea sporirii responsabilităţii".
"the idea is motivated by the need for more independence and efficiency of the authority," says anti-corruption department director jovan ilievski."this is not about dualism or abandoning the principle of subordination under which the prosecutor's office operates, but about the need to strengthen accountability."