您搜索了: decizie de concediere (罗马尼亚语 - 英语)

decizie de procedură
procedural decision

indemnizații de concediere.
termination payments.

a) mod de concediere
a) method of dismissal

în cazul procedurilor de concediere colectivă; (-…)”;
in cases of collective redundancy procedures;(-...)`;

de asemenea, am simplificat procedura de concediere a angajaţilor.
we also have not made it easier to fire employees.

condiții avantajoase de pensionare anticipată în caz de concediere colectivă;
enhanced early retirement terms on redundancy,

guvernul a alocat aproape 2 mn euro pentru compensaţiile de concediere.
the government has set aside nearly 2m euros for severance pay.

procedurile de concediere colectivă au fost, de asemenea, simplificate în letonia.
collective dismissal procedures were also simplified in latvia.

chiar și așa, procedura de concediere se supune unor cerințe deosebit de împovărătoare.
even in these circumstances, the dismissal procedure is subject to particularly onerous requirements.

condițiile de încadrare și de muncă, inclusiv condițiile de concediere și de remunerare;
employment and working conditions, including dismissals and pay;

decizia de finanțare
financing decision

decizia de autorizare.
authorisation decision.

(c) condiţiile de încadrare şi de muncă, inclusiv condiţiile de concediere şi de remunerare;
(c) employment and working conditions, including dismissals and pay;

in consecinta, acest termen de preaviz incepe sa curga de la data la care decizia de concediere este comunicata salariatului.
pursuant to the labor code, the dismissal decision must indicate, among other mandatory elements, the duration of the notice term. consequently, this notice term runs from the date when the decision is communicated to the employee.

pentru calcularea numărului de concedieri prevăzut la articolul 4 alineatul (1), o concediere se numără:
for the purposes of calculating the number of redundancies provided for in article 4(1), a redundancy shall be counted:

atunci când vechimea în serviciu a funcționarului în cauză este mai mică de cinci ani la data luării deciziei de concediere, aceasta este de trei luni;
three months where the official has completed less than five years’ service at the date on which the dismissal decision is taken;

aliații au fost uimiți de concedierea lui marlborough.
the allies were stunned by marlborough's dismissal.

deciziile de concediere produc efecte de la data comunicarii lor, fie prin posta cu confirmare de primire, fie in alte modalitati, cum ar fi prin intermediul executorului juedcatoresc.
dismissal decisions produce effects from the date of their communication, which is the date when the decisions are communicated by registered mail with acknowledgement of receipt, or the date when the decisions are communicated by means of service.

vânzările scad, stocurile cresc şi anunţurile de concedieri se multiplică.
sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.

s-a dovedit utilitatea sa în cazuri de concedieri în urma crizei economice.
it has also proven its worth in cases of lay-offs resulting from the economic crisis.