来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
produsele care intră în distilerie trebuie să fie supuse unui control fizic realizat conform normelor care asigură o reprezentativitate adecvată.
products entering distilleries should be physically checked using procedures that ensure adequate representativeness.
garanția menționată la alin. (3) se eliberează proporțional cu cantitățile livrate când producătorul face dovada livrării către o distilerie.
the security referred to in paragraph 3 shall be released in proportion to the quantities supplied when the producer provides evidence of delivery to a distillery.
== distileria strathisla ==chivas regal este produs în speyside, în cea mai veche distilerie din scoția - distileria strahisla.
the strathisla distillery is owned by chivas brothers, and strathisla single malt is one of the malt whiskies used within the chivas regal blend.
în toate celelalte cazuri, distilatorul informează imediat agenția de intervenție din statul membru unde se află distileria.
in all other cases, the distiller shall inform the intervention agency of the member state in which the distillery is located without delay.