您搜索了: domiciliere (罗马尼亚语 - 英语)

această organizare a cetăţenilor după locul de domiciliere este comună tuturor statelor.
this organization of the citizens of the state according to domicile is common to all states.

conţinutul acestui drept (domiciliere sau găzduire, liberă alegere sau nu).
the content of the right (housing or accommodation, free choice or not).

dacă toţi studenţii ar încerca să se deplaseze pe gratis la locul de domiciliere autorităţile ar trebui să găsească cel puţin 1,5 mln lei pentru garantarea acestei oferte.
if all the students were to travel free of charge to their official place of residence, then authorities would have to come up with 1.5 million lei to cover for those expenses.

sistemul de vouchere a fost conceput pentru a permite locuitorilor oraşului saraievo să obţină apartamente aflate în proprietatea guvernului dacă pot dovedi deţinerea neîntreruptă a dreptului de domiciliere de dinaintea conflictului din 1992-1995.
the voucher system was designed to allow sarajevo residents to obtain government-owned apartments if they could prove regular occupancy rights from before the 1992-1995 conflict.

la 18 noiembrie a fost prezentat un amendament la legea alegerilor comunale, propusă de partidul ordinii, prin care, în locul unei domicilieri de trei ani pentru alegătorii consiliilor comunale, se cerea o domiciliere de un an în localitatea unde votează.
on november 18 an amendment was moved to the law on municipal elections introduced by the party of order, to the effect that instead of three years', one year's domicile should suffice for municipal electors.

"foştii deţinători ai drepturilor de domiciliere/posesie temporară … sunt cea mai mare categorie rămasă de refugiaţi şi psi fără acces la locuinţe", potrivit osce.
"former holders of occupancy/tenancy rights … are the largest remaining refugee and idp category lacking access to housing," according to the osce.

dacă nu te găsesc în lista electorală, vei fi trecut pe o listă suplimentară la prezentarea certificatului pentru drept de vot sau a documentului ce atestă domicilierea în perimetrul secţiei de votare.
if they do not find your name there, you will be included in a supplementary list if you show them your certificate for the right to vote or any other document that confirms that you are a resident of the precinct area.