您搜索了: educationale (罗马尼亚语 - 英语)

folosim o larga varietate de metode educationale:
we provide a wide variety of educational methods:

elaborarea de proiecte educationale si de pregatire profesionala;
elaboration of educational and professional training projects;

au fost exprimate corect si explicit obiectivele educationale ale lectiei?
have the educational goals of the lesson been accurately and explicitly expressed?

dezvoltarea unui spirit colectiv de constientizare din partea membrilor echipei educationale.
the development of collective awareness spirit on the part of the members of the educational team

organizam de asemeni, grupuri pentru cluburi de sport, calatorii educationale.
we organise also groups for sports clubs, special interest groups and educational trips.

asta construiesc acum. se numesc sole: medii educationale cu auto-organizare.
this is what i'm building now -- they're called soles: self organized learning environments.

conceperea si implementarea unor programe educationale pentru dezvoltare imaginii de sine individuale si colective a romilor.
designing and implementing educational programmes focused on building the self and collective esteem of the roma

crearea unui sistem eficient de evaluare, obiectiv si onest, care ar exclude cazurile de coruptie din institutiile educationale
creating an efficient, objective and honest system of evaluation to exclude cases of corruption from education institutions

cooperare cu spare. materiale educationale utilizate în russia, tari ale fostei uniuni sovietice, polonia si românia.
· cooperation with spare, which is an educational school material used in russia, former cis countries, poland and romania.

elaborarea de materiale educationale referitoare la siturile natura 2000, pentru utilizarea in scolile ca parte a unei initiative educationale mai ample.
production of educational materials relating to natura 2000 sites, to be used in local schools as part of a larger educational initiative.

modulul este completat cu al viii lea capitol, care include o analiza a abilitatilor care sunt necesare pentru un rezultat reusit al oricarei activitati educationale.
the module is completed with the eighth chapter, which includes an analysis of the meaning of the skills that are necessary for a successful issue of any educational activity.

in contextul proiectelor de creare a locurilor de munca, pentru elaborarea materialelor educationale pentru persoanele ce se angajaza in situri natura sau in intreprinderi aferente.
could use in context of job creation projects to develop educational materials for people moving into work in natura sites, or in related enterprises.

cu diverse imbunatatiri si revizuiri, acest model a fost folosit in ultimii ani de multe organizatii educationale si a devenit subiect de dialog si preocupare in domenuil evaluarii programelor.
with various individual improvements and revisions, this model has been used over the last few years by many educational organisations and has become a subject of dialogue and concern in the field of evaluation of programmes.

derularea unui proiect pentru dezvoltarea de materiale educationale pentru personalul din asistenta primara in republica ceha , polonia si romania (in prezent).
running a project to develop educational materials for primary medical professionals in the czech republic, poland and romania (at present).

http://leonardo.cec.eu.int - site oficial al programului leonardo da vinci. sursa importanta de documentare pentru proiecte educationale.
http://leonardo.cec.eu.int - official european site of the leonardo da vinci program. it is an important source of documents for educational projects.

activitati: efectuarea unui studiu de necesitati la nivelul grupurilor tinta din romania, elaborarea continutului materialelor educationale, definirea si coordonarea strategiei de diseminare a proiectului si a rezultatelor sale.
activities: elaboration of a study regarding the target group needs in romania; elaboration of the educational materials; defining and coordinating the strategy of disseminating the information regarding the project and its results.

nu exista profesia de registrator pentru cancer si nu exista activitati educationale specifice pentru persoanele implicate in colectarea, procesarea, diseminarea datelor privind "povara" adusa de cancer in romania
the cancer registrar profession does not exist and there are no specific training activities for people involved in collecting, processing, disseminating of data regarding cancer burden in romania

elaborare de proiecte educationale si de pregatire profesionala de tip leonardo da vinci (mobilitati, schimburi, proiecte pilot), socrates, grundtvig, minerva, etc
elaboration of educational and professional training projects, like: leonardo da vinci (mobility, exchanges, pilot projects), socrates, grundtvig, minerva, etc.

un plan educational pentru pacienţi, care are ca scop minimizarea riscului şi susţinerea siguranţei şi eficacităţii a produsului.
• an educational plan for patients, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.