您搜索了: emulator mod real (罗马尼亚语 - 英语)

emulator mod real
real-mode mapper

lumina există în mod real.
light is real.

a: tot corpul, in mod real.
a: tot corpul, in mod real.

cheltuielile de transport suportate în mod real.
the transport costs actually incurred.

este o măsură a puterii radiate în mod real de antenă.
trp is a measure of how much power the antenna actually radiates.

e reprezintă valoarea măsurată în mod real la punctele 50r, respectiv 50l
e is the actually measured value in points 50r respectively 50l.

verificaþi dacã aceste mãsuri sunt implementate în mod real ºi dacã sunt eficiente.
yet it is an important role for the employer to ensure that workers are properly trained and protected for their jobs.

cheltuielile de deplasare ale beneficiarilor sunt rambursate pe baza cheltuielilor suportate în mod real.
the travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.

volumul real al unui preambalat este volumul de lichid pe care îl conține în mod real.
the actual volume of the contents of a prepackage is the volume of liquid it in fact contains.

de fapt, nu cred că vinovaţii sunt importanţi, ci faptul care este în mod real consumat.
in fact, i don’t think that the guilty ones are important, but the fact that it happenned in reality.

până acum a lipsit voința politică de a aplica în mod real măsurile necesare recunoscute de mult timp.
what has been missing up to now is the political will to effectively implement the measures which have long been acknowledged to be necessary.

in acest scop ne adaptam permanent si in mod real oferta la cerintele pietei si la nevoile actorilor sociali.
for this purpose we actually and permanently adapt our offer to the market’s demands and to the needs of the social actors.

comisia consideră că ajutoarele urmăreau în mod real un interes comun, astfel cum a fost identificat anterior.
the commission considers that the aid was in pursuit of a common interest, as previously identified.

exclude locurile care nu sunt disponibile în mod real pentru transportul de pasageri din cauza limitărilor privind greutatea maximă brută.
excludes seats not actually available for the carriage of passengers because of maximum gross weight limitations.

(3) În scopul alineatului anterior, restituirile acordate în mod real includ şi plăţile în avans.
3. for the purposes of the previous paragraph, refunds actually granted shall include advance payments.

"anterior, muntenegru a ezitat să aplice reforme care ar fi putut periclita în mod real crima organizată şi corupţia.
"previously, montenegro was reluctant to perform reforms that essentially endanger organised crime and corruption.

Țările participante iau măsurile necesare pentru a se asigura că funcționarii care iau parte la schimb participă în mod real la activitățile administrației-gazdă.
the participating countries shall take the necessary steps to enable exchange officials to play an effective part in the host administration's activities.

am început un dialog sincer în interesul tuturor persoanelor strămutate şi, în mod real, în interesul dezvoltării economice a provinciei kosovo".
we began a sincere dialogue in the best interest of all the displaced persons and truly in the best interest of the economic development of kosovo."

la determinarea cantităţilor utilizate în mod real, se ţine cont de dispoziţiile regulamentului comisiei (cee) nr. 3615/9225.
in determining the quantities actually used, account shall be taken of the provisions of commission regulation (eec) no 3615/92(25).

numai pe baza concluziilor acestora se va putea stabili în mod real, în opinia cese, caracterul „indispensabil” al unui demers de armonizare.
the eesc feels that it is only in the light of their findings that it will be possible to determine whether harmonisation is "essential".