您搜索了: este nelimitată în timp (罗马尼亚语 - 英语)

gewährträgerhaftung este nelimitată în timp și valoare.
gewährträgerhaftung is unlimited in time and in amount.

răspunderea întreprinderilor este nelimitată.
the liability of undertakings is unlimited.

perioada sa de valabilitate este nelimitată.
its period of validity shall not be limited.

perioada de valabilitate, dacă nu este nelimitată
period of validity, if not unlimited

utilizarea profesională a produsului, indicată prin ambalaje speciale, este nerestricţionată şi nelimitată în timp.
the professional use of products with special packaging shall be unlimited and indefinite.

totuşi, libertatea de a defini contractul nu este nelimitată.
the ‘subject matter’ of a contract is about what product, service or work you want to procure.

cu toate acestea, libertatea de ade ni obiectul contractului nu este nelimitată.
however, freedom to define the contract is not unlimited.

totuși, această voință de a proteja trecutul 24nu este nelimitată. de la bun
to that end, article 22(2) entrusts the member states with deciding whether to extend the validity of the authorisations 23 affected by the new arrangements.

participațiile la capital ale asociaților cu răspundere nelimitată în cadrul societăților pe acțiuni,
the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships,

deşi biomasa este regenerabilă, disponibilitatea sa nu este nelimitată din cauza nevoii de terenuri.
while biomass is renewable, the land it requires means that it is not available in unlimited quantities.

- linie de credit reînnoibilă pe o perioadă nelimitată, în sumă de până la 30 000 lei
- line of credit renewed for an unlimited period, amounting up to 30 000 lei

domeniul de aplicare al studiului metode este nelimitată, acesta poate fi utilizat în orice situație în care activitatea umană se desfășoară.
the scope of method study is unlimited, it can be used in any situation where human activity is carried out.

cu alte cuvinte, schema de credite ipotecare a fost nelimitată în ceea ce privește bugetul și durata.
in other words, the mortgage loan scheme was unlimited in terms of its budget and its duration.

curtea de justiţie ar trebui să aibă jurisdicţie nelimitată în acest sens în temeiul art. 229 din tratat.
the court of justice should be given unlimited jurisdiction in that regard pursuant to article 229 of the treaty.

curtea de justiţie are competenţă nelimitată în ceea ce priveşte acţiunile introduse împotriva deciziilor prin care comisia stabileşte o amendă.
the court of justice shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the commission has imposed a fine.

(4) convenţia de la montréal prevede răspunderea nelimitată în cazul decesului sau vătămării pasagerilor transportului aerian.
(4) the montreal convention provides for a regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers.

un sistem de răspundere nelimitată în cazul decesului sau vătămării pasagerilor este oportun în contextul unui sistem de transport aerian sigur și modern.
a system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.

garanția de stat nelimitată în favoarea pp a fost astfel anulată, societatea făcând, în prezent, obiectul procedurilor generale de faliment.
the unlimited state guarantee in favour of pp has been thereby abolished and the company is now subject to ordinary bankruptcy proceedings.

În cazul în care răspunderea financiară a membrilor săi nu este nelimitată, eric subscrie asigurările corespunzătoare pentru a acoperi riscurile specifice construirii și funcționării infrastructurii.
if the financial liability of the members is not unlimited, the eric shall take appropriate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of the infrastructure.

garanția respectivă calificată drept ajutor în sensul articolului 87 alineatul (1) din tratat și în măsura în care acoperea totalitatea activităților pp este nelimitată în timp și domeniu de aplicare, nu este remunerată și este incompatibilă cu piața comună.
this guarantee qualified as aid within the meaning of article 87(1) of the treaty and, insofar covered all the activities of pp is unlimited in time and scope and is not remunerated, is incompatible with the common market.