您搜索了: familiarizării, familiarizării (罗马尼亚语 - 英语)

În scopul familiarizării cu aplicaţia folosită la sesiunile de chat, va fi organizată din timp o sesiune test.
to get familiar with the chat application, a test session is organised in advance.

dubla afișare este o metodă esenţială în vederea familiarizării clienţilor și personalului cu valoarea mărfurilor în euro.
dual display is a key method of familiarising both customers and staff with euro values.

cu puţin noroc şi datorită familiarizării echipei cu terenul, pescarii bosniaci au reuşit să avanseze până pe locul patru.
with a bit of luck and the team's familiarity with the terrain, the bih fishermen were able to advance to fourth.

În scopul familiarizării utilizatorilor cu un sistem de clasificare unic care, în cele din urmă, va deveni obligatoriu, punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie să fie precedată de o perioadă de adaptare,
with a view to familiarising users with a unified classification system that will eventually be compulsory, the implementation of this cpv regulation should be preceded by a period of adjustment,

2.3 opțiuni de reducere a riscului unui potențial conflict de interese datorat „pericolului familiarizării“.
2.3 options to reduce and mitigate the risk of any potential conflict of interest due to "familiarity threat".

costurile aferente familiarizării cu această nouă legislație obligatorie ar fi deosebit de mari în comparație cu un regim unitar facultativ de drept al contractelor, deoarece acestea ar avea impact asupra tuturor comercianților.
the costs attached to familiarise themselves with such a new mandatory law would be particularly significant when compared to an optional uniform contract law regime, because they would impact upon all traders.

aceste reuniuni vor urmări creșterea familiarizării țărilor terțe relevante cu aspectele regionale ale programului de acțiune al onu și cu recomandările celei de a treia și celei de a patra reuniuni bienale a statelor, în pregătirea conferinței de revizuire din 2012.
these meetings will aim at further familiarising relevant third countries with the regional aspects of the un poa and the recommendations of the third and fourth biennial meetings of states in preparation of the 2012 review conference.

această campanie de promovare se va desfășura pe conturile de pe platformele de comunicare socială ale partenerilor și va antrena persoane aflate în căutarea unui loc de muncă și angajatori din sectorul hotelier și al turismului din întreaga europă, în vederea familiarizării acestora cu caracteristicile instrumentului.
this will be held across the partners’ social media accounts and will engage with jobseekers and employers in the hospitality and tourism sector throughout europe to introduce them to the features of the tool.

4.1.3.1 cese regretă faptul că comisia nu acordă o atenţie specială aspectelor legate de formarea profesională a practicienilor, în scopul familiarizării acestora cu noile condiţii de exercitare a profesiei lor.
4.1.3.1 the committee regrets that the commission does not devote specific attention to the aspect of training healthcare professionals for the purpose of familiarising them with the new conditions under which they will practise their profession.

atenție la dezvoltarea „generației următoare” de specialiști, inclusiv din țări din afara europei și americii de nord, care vor fi invitați să petreacă o zi în plus înainte sau după conferință în vederea unei formări de specialitate și a familiarizării cu instituțiile ue relevante;
attention to development of ‘next generation’ specialists including from countries outside europe and north america, who will be invited to an extra day before or after the conference for specialised training and exposure to relevant eu institutions;