您搜索了: fara alte formalitati (罗马尼亚语 - 英语)

acest site este oferit in actuala forma fara alte garantii.
this site is offered in this form without any other guarantees.

12. acest site este oferit in aceasta forma fara alte garantii.
12.this site is offered in this form without any other guarantees.

legalizarea sau alte formalităţi similare
legalisation or other similar formality

deci, fără alte formalităţi, vă permite să examinaţi modificările:
so without further ado, lets review the changes:

aceste dispoziţii nu îi exonerează pe exportatori de obligaţia de a respecta alte formalităţi prevăzute de reglementările vamale şi poştale.
these provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

4.1.1 alte formalităţi constrângătoare constau în obligaţia actualizării periodice a documentelor prezentate iniţial.
4.1.1 other cumbersome procedures include the fact that the original documentation must be constantly updated.

bineînţeles că ne-am obişnuit cu vacanţele în ue fără a fi nevoie de obţinerea unei vize sau de alte formalităţi birocratice.
of course, we have got used to going on holiday in the eu without the need to get visas and other bureaucratic necessities.

statele membre acceptă să readmită, fără alte formalităţi, elevii care sunt resortisanţi ai ţărilor terţe admişi în alt stat membru, pe baza prezentei acţiuni comune.
member states shall agree to take back without formalities school pupils who are resident third country nationals admitted into another member state on the basis of this joint action.

(17) prezenta directivă nu urmăreşte să armonizeze regulile naţionale privind dreptul contractual, în special încheierea şi execuţia contractelor, sau alte formalităţi cu caracter necontractual privind semnăturile; din acest motiv, dispoziţiile privind efectele juridice ale semnăturilor electronice nu trebuie să aducă atingere cerinţelor referitoare la formă prevăzute în dreptul naţional privind încheierea contractelor, nici regulilor care determină locul în care se încheie un contract.
(17) this directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures; for this reason the provisions concerning the legal effect of electronic signatures should be without prejudice to requirements regarding form laid down in national law with regard to the conclusion of contracts or the rules determining where a contract is concluded;