您搜索了: nesiguranța (罗马尼亚语 - 英语)

nesiguranța măsurării
measurement uncertainty

eu am vrut să celebrez nesiguranța,
because what i've been trying to do is really celebrate uncertainty.

duce de asemenea la nesiguranța statutului social.
it also leads to status insecurity.

o senzație de nesiguranța, neputința, neliniște!
a feeling of insecurity, helplessness, anxiety!

nesiguranța, riscurile și aplicarea principiului precauției:
uncertainty, risk and implementing the precautionary principle:

nesiguranța și dificultățile întâlnite trebuie să fie soluționate.
such difficulties and uncertainty need to be addressed.

nesiguranța permisă pentru valorile rrtiii este de + 0,002.
the uncertainty allowed for the values of rrtiii is +- 0,002.

această situație relevă nesiguranța societății noastre în ziua de mâine.
this situation reveals the uncertainty of the society in the future.

folosirea flexibilității interne pentru a reduce nesiguranța și costurile fiscale.
use internal flexibility to reduce insecurity and fiscal costs.

prevede obligativitatea raportării cu privire la nesiguranța calitativă pentru procesele importante
requires reporting on qualitative uncertainty for significant processes,

este imposibil să construiești ceva durabil cînd ai în permanență nesiguranța zilei de mîine.
it is impossible to build something that lasts when you constantly have the uncertainty of tomorrow.

nesiguranța evaluării trebuie luată în considerare atunci când se compară rezultatele cu valorile care declanșează acțiunea.
evaluation uncertainty must be considered, when comparing results with action values.

1.14 la nivel uman, trebuie combătute teama și nesiguranța generate de redistribuirea puterii economice.
1.14 on a more human level there is a need to tackle fear and insecurity that are generated by changes in economic power.

(2) În al doilea rând, politica ar trebui să reducă nesiguranța juridică și economică.
(2) second, the policy should reduce legal and economic uncertainty.

ei bine, caracterul aleatoriu, și nesiguranța, și șansa sunt foarte mult o parte din viața noastră zilnică.
well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life.

aceste instrumente reduc nesiguranța veniturilor dar pot absorbi o parte importantă din marja de profit, în special în cazul întreprinderilor mici.
these instruments reduce revenue uncertainty but may absorb an important fraction of the profit margin, in particular for small enterprises.

nimic nu este mai nociv pentru angajamentul necesar decât nesiguranța, care pornește de la regândirea permanentă a priorităților politice.
nothing is more detrimental to the necessary level of involvement than the uncertainty created by constant changes of political direction.

cauza cea mai importantă a acestuia este guvernanța ineficientă, împreună cu aplicarea necorespunzătoare a politicilor de utilizare a terenurilor aplicate necorespunzător și cu nesiguranța regimurilor de proprietate funciară.
the most important underlying cause is ineffective governance, linked to poorly enforced land -use policies and uncertain land-tenure regimes.

rugați-vă pentru o tânără care se confruntă cu teama, teama că va fi rănită într-un oraș îmn care domnește nesiguranța.
• please pray for a young woman who is struggling with fear, fear of being hurt in a city where there has been much unrest.

1.2 În momente de nesiguranță, o soluție bună este de a ne întoarce la „bazele” construcției europene.
1.2 in moments of doubt, it is however worth revisiting the "fundamentals" of the european project.