您搜索了: numele de utilizator user nu a fost găsit (罗马尼亚语 - 英语)

dar numele de iehova nu a fost utilizat decât cu o mie cinci sute de ani după epoca lui isus.
but the name jehovah did not come into use until fifteen hundred years after the times of jesus.

nu a fost dat un nume de cont
no account name supplied

"evoluția numelui a fost lentă, iar numele de "roman" nu a fost înlocuit complet.
"the evolution of the name was slow and did never replace the "roman" name completely.

nu a fost un evreu din medina sub numele de labid, fiul lui asim care a fost un vrăjitor.
there was a jew in medina by the name of labid, asim's son who was a sorcerer.

qif importat, nu a fost dat un nume de cont
qif imported, no account name supplied

nu a fost specificat numele de fișier destinație.
no target filename has been given.

==domnie==a fost încoronat sub numele de eric al xiv-lea însă nu a fost neapărt al 14-lea rege al suediei numit eric.
==rule==he was crowned as eric xiv, but was not necessarily the 14th king of sweden named eric.

acest punct de vedere nu a fost împărtășit nici de utilizatorii finali, nici de consumatori și nici de utilizatorii instituționali.
this view was not shared by end users, consumers or institutional users.

din motive etice legate de utilizarea placebo, demonstrarea eficacităţii nu a fost stabilită la pacienţii cu hemangiom cu risc ridicat.
for ethical reasons related to the use of placebo, the demonstration of the efficacy was not established in patients with high-risk haemangioma.

nu a fost determinată siguranţa de utilizare a oxyglobin la căţelele gestante sau în perioada de lactaţie.
the safety of oxyglobin for use in pregnant or lactating bitches has not been determined.

motivul pentru care nu a fost urmat un curs de utilizare a calculatorului: costul cursului;
reason for not having taken a course on computer use: course costs,

motivul pentru care nu a fost urmat un curs de utilizare a calculatorului: inexistența unor cursuri adecvate.
reason for not having taken a course on computer use: no suitable course on content available.

proiectul denumit inițial cu numele de cod vk 7001 (k), nu a mai fost implementat niciodată, și a fost anulat pe 5/6 martie 1942 în favoarea mult mai greului tanc panzer viii maus.
the project, initially code-named vk 7001 (k), never left the drawing board, and was dropped in march 5/6, 1942 in favor of the heavier panzer viii maus.

de fapt, o dezvoltare completă a castelului neuschwanstein nici măcar nu a mai fost planificată, iar la momentul morții regelui nu a fost un concept de utilizare pentru numeroase camere.
in fact, a complete development of neuschwanstein had never even been planned, and at the time of the king's death there was not a utilization concept for numerous rooms.

stabilitatea chimică şi fizică în timpul perioadei de utilizare a fost demonstrată pentru un interval de 14 zile la 37ºc în cazul utilizării pompei synchromed, în condiţiile în care pompa nu a fost expusă anterior la medicament.
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 days at 37ºc in the synchromed pump when the pump has not previously been exposed to the medicinal product.

germania afirmă că costul asigurării rezervei pentru epidemii nu a fost inclus în calculul taxei de utilizare, deoarece nu era posibil din punct de vedere legal.
germany stated that the cost of providing the epidemic reserve was not included in the calculation of the usage charge because this was not legally possible.

stabilitatea chimică şi fizică în timpul perioadei de utilizare a fost demonstrată pentru un interval de 14 zile la 37°c în cazul utilizării pompei synchromed, în condiţiile în care pompa nu a fost expusă anterior la medicament.
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 days at 37ºc in the synchromed pump when the pump has not previously been exposed to the medicinal product.

pentru tvp/ep recomandarea de utilizare a dozei de pradaxa 220 mg, administrată sub forma unei capsule de 110 mg de două ori pe zi se bazează pe analize de farmacocinetică şi farmacodinamică şi nu a fost investigată în acest context clinic.
for dvt/pe the recommendation for the use of pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses and has not been studied in this clinical setting.

atunci când producția anuală a unui anumit producător din uniune nu a putut fi obținută pentru un anumit an, aceasta a fost estimată aplicând rata de utilizare a capacității din anul precedent la noua capacitate de producție din anul respectiv.
when the annual production of a certain union producer could not be obtained for a specific year, this was estimated by applying the capacity utilisation rate from the previous year to the new production capacity of that year.

cu toate acestea, partea interesată nu a furnizat niciun element de probă care să demonstreze că prejudiciul cauzat de această rată scăzută de utilizare a capacității a fost atât de mare încât să elimine legătura de cauzalitate dintre importurile care fac obiectul unui dumping și deteriorarea situației industriei din uniune.
however, the interested party did not provide any evidence to show that this low capacity utilisation was causing injury to such an extent as to break the causal link between the dumped imports and the deterioration of the situation of the union industry.