您搜索了: ofertă pe o perioadă de timp limitată (罗马尼亚语 - 英语)

ele sunt păstrate pe o perioadă de timp corespunzătoare.
they must be kept for a suitable period of time.

expunerea excesivă la soare pe o perioadă lungă de timp
excessive exposure to the sun over a long period

- mentine produsele proaspete pe o durata lunga de timp
- keeps the products fresh over a long period of time

(qq) se bazează pe o sursă de timp precisă;
(qq) it is based on an accurate time source;

victoria maxim - depozit pe o durată lungă de timp!
victoria maxim - the safety of tomorrow day!

aceste sume noi se aplică prin urmare pe o perioadă de timp limitată.
these new amounts will therefore be applied during a limited period of time.

autorizaţia de introducere pe piaţă este valabilă pe o perioadă de timp nelimitată.
the marketing authorisation is valid for an unlimited period.

tratamentul pentru osteoporoză este necesar de obicei pe o perioadă lungă de timp.
osteoporosis-therapy is usually required for a long period.

este posibil să trebuiască să urmaţi acest tratament pe o perioadă de timp îndelungată.
you may have to take this treatment over a long period of time.

ea poate aparea brusc, sau poate răsuci treptat, pe o perioadă de timp.
it can occur suddenly, or it can gradually twist over a period of time.

preparatele de întârziere permit dizolvarea continuă a unui nutrient pe o perioadă de timp definită.
sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.

întrucât datele respective au arătat că reducerea trebuia prelungită pe o perioadă de timp nedeterminată;
whereas further technical data has shown that it is appropriate for the reduction to continue indefinitely;

baraje și alte instalații destinate să rețină apa sau să o depoziteze pe o durată mai lungă de timp.
dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis.

tratamentul pacienţilor trebuie să se întindă pe o perioadă suficientă de timp, de obicei câteva luni sau mai mult.
patients should be treated for a sufficient period of time, usually several months or longer.

pentru a demonstra acest lucru, rezervorul este presurizat până la o anumită valoare pe o anumită perioadă de timp.
in order to prove this, the container is pressurised to a given value for a specified time.

cese apreciază că durata delegării de competenţe către comisie trebuie să fie clar determinată, pe o perioadă de timp precisă.
the eesc believes that the duration of the delegation of power to the commission should be clearly defined, for a specific time period.

deoarece apele subterane circulă încet prin subsol, impactul activităţilor umane le poate afecta pe o durată lungă de timp.
since groundwater moves slowly through the subsurface, the impact of anthropogenic activities may last for a long time.

agenția organizează și coordonează, pe o perioadă limitată de timp, una sau mai multe dintre următoarele măsuri operative și tehnice:
the agency shall organise and coordinate, for a limited period of time, one or more of following operational and technical measures:

tratamentul pe o perioadă lungă de timp trebuie supravegheat cu regularitate (cel puţin un control lunar) de medicul veterinar.
long term treatment should be under regular (at least monthly) veterinary control.

11. contractul de acordare a facilităţilor permanente de creditare (în continuare contract) se încheie pe o perioadă nelimitată de timp.
11. the contract of credit standing facilities (hereinafter, the contract) shall be concluded for an unlimited period of time.