来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
noile prevederi vor impune între trei şi 12 ani de închisoare pentru acte de pedofilie şi peste 20 de ani pentru acte deosebit de grave.
the new provisions would impose between three and 12 years of imprisonment for pedophiliac crimes and over 20 years for especially grave ones.
premiul fusese anunțat încă din 1998, dar investirea a fost amânată la cererea lui clarke, care fusese acuzat de pedofilie de tabloidul britanic "the sunday mirror".
the award of a knighthood had been announced in the 1998 new year honours, but investiture with the award had been delayed, at clarke's request, because of an accusation, by the british tabloid "the sunday mirror", of paedophilia.
domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, organizaţiile de pedofilie sunt o ameninţare pentru cetăţeni şi, în consecinţă, ar trebui tratate la fel ca mafia sau organizaţiile teroriste, cu legi speciale, severe.
(it) mr president, ladies and gentlemen, paedophile organisations are a threat to citizens and, as such, should be treated like mafia or terrorist organisations, with special, severe laws.