您搜索了: plata in avans pe baza facturi proforme (罗马尼亚语 - 英语)

* preturile nu includ tva. plata se face in avans pe minim 6 luni.
* prices do not include vat. payments are made in advance for a minimum of 6 months.

in perioadele de varf, pentru confirmarea rezervarii, bunica va solicita o plata in avans de 50%.
in the peak seasons, for confirming a reservation, grandma may ask for a 50 % prepayment.

nu se accepta plati in avans pentru perioade mai mari de 24 luni.
we do not accept advance payments for periods exceeding 24 months.

această rată este stabilită în avans, pe baza unei metode de calcul corectă, echitabilă și verificabilă.”
this rate is to be established in advance according to an accurate, reasonable and verifiable method of calculation."

după caz, statele membre pot stabili criterii în avans, pe baza cărora această recunoaștere formală se consideră acordată.
member states may, where appropriate, establish in advance criteria on the basis of which such formal recognition shall be deemed to be granted.

pentru perioada ulterioară anului 2010, contribuțiile anuale sunt, prin urmare, stabilite în avans pe baza unor parametri obiectivi și transparenți.
for the years from 2010 the annual contributions are therefore determined in advance on the basis of objective and transparent parameters.

factura fiscala va fi emisa dupa achitarea integrala a sumei de plata, in conformitate cu factura proforma.
the invoice will be issued after full payment of the amount, in accordance with the proforma invoice.

sunteti de acord sa platiti prin metodele corespunzatoare serviciilor pe care le veti primi de la noi, in avans pe perioada in care aceste servicii va vor fi furnizate.
you agree to supply appropriate payment for the services received from us, in advance of the time period during which such services are provided.

modalitatea de plata este plata in avans, prin virament bancar si nu se va efectua inainte de primirea confirmarii noastre care va va fi expediata prin e-mail in 72 ore de la primirea comenzii dumneavoastra.
the payment method is advance payment through banking transfer and it will not be made prior to our order confirmation that will be received via e-mail within 72 hours from the reception of your order.

plata prestatiilor efectuate se va efectua pe baza facturii fiscale intocmite de prestator, prin ordin de plata sau numerar in contul 123 deschis la brd gsg smcc, dupa cum urmeaza:
the payment of the conducted proceedings will be made based on the invoice prepared by the provider, through payment order or cash, directly in the account opened at brd gsg smcc 123, as follows:

ordinul de deplasare indică durata probabilă a misiunii, pe baza căreia se calculează orice avans pe care agentul îl poate obține ca indemnizație zilnică.
the travel order shall state the probable duration of the mission, on the basis of which shall be calculated any advance which the staff member may draw against subsistence allowance.

comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 210 în ceea ce privește stabilirea normelor detaliate privind tipurile de proceduri de achiziții, achizițiile comune, contractele de mică valoare și plata pe baza facturii.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 210 concerning detailed rules on the types of procurement procedure, joint procurement, low value contracts and payment against invoices.

acest parteneriat va recompensa ţările ce avansează pe calea implementării reformelor necesare, pe baza unor obiective precise şi cuantificabile4.
this partnership will reward those countries that make progress in implementing the necessary reforms based on specific and measurable goals4.

in cazul intarzierii la plata a clientului suntem absolviti de orice obligativitati privind livrarea si serviciile noastre si suntem indreptatiti de a retine de la efectuare livrari sau servicii care nu sunt inca scadente la termen, precum si de a cere plata in avans sau garantii, sau de a ne retrage din contract dupa o perioada corespunzatoare.
should a customer delay in paying, we are released from any further services or delivery obligations and we are entitled to hold back deliveries and services and to demand advance payment and/or sureties or, after an appropriate period of grace, to withdraw from the contract.

În cazul operațiunilor garantate cu active, ratele minime ale primelor sunt egale cu marjele minime predominante stabilite în conformitate cu subsecțiunea i de mai sus și, în cazul acoperirii pure, sunt convertite în comisioane în avans pe baza modelului de conversie și cu scadența corespunzătoare.
in the case of asset-backed transactions, the minimum premium rates shall be equal to the prevailing minimum spreads established in accordance with sub-section i above and, in the case of pure cover, converted to upfront fees using the conversion model and the appropriate tenor.

centralele care folosesc cărbune vor fi înlocuite de tehnologii avansate pe bază de cărbune.
coal plants are replaced by advanced coal technologies.

În cazul operațiunilor negarantate cu active, ratele minime ale primelor sunt egale cu marjele minime predominante stabilite în conformitate cu subsecțiunea i de mai sus la care se adaugă o suprataxă de 30% iar, în cazul acoperirii pure, sunt convertite în comisioane în avans pe baza modelului de conversie și cu scadența corespunzătoare.
in the case of non asset-backed transactions, the minimum premium rates shall be equal to the prevailing minimum spreads established in accordance with sub-section i above to which a surcharge of 30 % will be added, and, in the case of pure cover, converted to upfront fees using the conversion model and the appropriate tenor.

În plus, sesizarea face referire numai la indicaţia pentru cancerul de prostata local avansat pe baza programului de studiul al cancerului de prostata precoce si in legătură directă cu secţiunile 4. 1 si 5. 1 din rcp.
11 the locally advanced prostate cancer indication based on the early prostate cancer study programme, and the directly related wording in sections 4.1 and 5.1 of the spc.

controale administrative și contabile, pe baza facturilor eliberate și primite și pe baza datelor contabile, în scopul verificării concordanței între cantitatea de produse finite obținute din materii prime primite și cantitățile de produse finite achiziționate cu cantitățile de produse finite vândute;
administrative and accounting checks to verify, on the basis of the invoices issued and received and on the basis of the accounting data, that the quantity of finished product obtained from the raw materials received and the quantities of finished products purchased tally with the quantities of finished products sold;

autoritățile contractante stabilesc formatul semnăturii avansate pe baza formatelor stabilite în decizia 2011/130/ue a comisiei [29] și introduc măsurile necesare pentru a putea procesa tehnic aceste formate; în cazul în care se utilizează un format diferit de semnătură electronică, semnătura electronică sau suportul electronic al documentelor include informații cu privire la posibilitățile existente de validare, iar aceasta intră în atribuțiile statului membru.
the contracting authorities shall establish the required advanced signature format on the basis of formats established in commission decision 2011/130/eu [29] and shall put in place necessary measures to be able to process these formats technically; in case a different format of electronic signature is used, the electronic signature or the electronic document carrier shall include information on existing validation possibilities, which shall be under the responsibility of the member state.