来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
data semnării acordului se va publica în jurnalul oficial al comunităților europene prin grija secretarului general al consiliului.
the general secretariat of the council will arrange for the signing date of the agreement to be published in the official journal of the european communities.
data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în jurnalul oficial al comunităților europene prin grija secretariatului general al consiliului.
the date of entry into force of the agreement will be published in the official journal of the european communities by the general secretariat of the council.
2.4 Întreprinderea familială se caracterizează prin intenția de transferare a acesteia către generația următoare, precum și prin grija și răspunderea pentru lucrători.
2.4 family businesses are characterised by the desire to pass them on to the next generation and by care and responsibility for employees.
(h) rezultatul diverselor controale efectuate prin grija producătorului trebuie păstrat în vederea prezentării la solicitarea medicului veterinar;
(h) the results of the various checks carried out by the producer must be kept and submitted on request to the official veterinarian;