您搜索了: pupici lui ion (罗马尼亚语 - 英语)

cartea lui iona
jon.

acţiunile lui ion chitoroagă sunt incompatibile cu valorile şi principiile promovate de partid.
actions by ion chitoroaga run counter values and principles promoted by the party.

un tribut adus comercialului mi s-a părut, în schimb, prezenţa lui ion iliescu în rolul preşedintelui.
a tribute to commercialization seemed, however, the presence of ion iliescu in the role… of the president.

cuvîntul domnului a vorbit a doua oară lui iona, astfel:
and the word of the lord came unto jonah the second time, saying,

din filmul care doar se face că este cel al lui ion gavrilă ogoranu și a tovarășilor săi de arme, lipsește ,pe cale de consecință, autenticitatea.
the movie that only pretends to be about ion gavrilă ogoranu and his comrades in arms lacks, in consequence, in authenticity.

conform lui călinescu, sadoveanu are „o capacitate de a vorbi autentic enormă”, asemănătoare cu cea a lui caragiale și a lui ion creangă.
according to călinescu, sadoveanu displays "an enormous capacity of authentic speech", similar to that of caragiale and ion creangă.

Împrumutând adesea idei și mijloace de expresie dincronicile moldovene ale lui ion neculce și miron costin, autorul îmbină cu creativitate mai multe dialecte regionale și registre lingvistice, îndepărtându-se de simpla imitație a limbajului istoric.
often borrowing plot lines and means of expression from medieval and early modern moldavian chroniclers such as ion neculce and miron costin, the author creatively intercalates several local dialects and registers of speech, moving away from a mere imitation of the historical language.

noi ţi-am dezvăluit ţie, precum le-am dezvăluit şi lui noe şi profeţilor de după el. noi le-am dezvăluit lui abraham, lui ismail, lui isac, lui iacob, triburilor, lui iisus, lui iov, lui iona, lui aaron, lui solomon.
we have sent revelations to you as we sent revelations to noah and the prophets (who came) after him; and we sent revelations to abraham and ishmael and isaac and jacob, and their offspring, and to jesus and job, and to jonah and aaron and solomon, and to david we gave the book of psalms,