您搜索了: reintegrarea (罗马尼亚语 - 英语)

reintegrarea socială
health and social responses in prison

reintegrarea în societate
social re-integration

reintegrarea grupurilor excluse;
reintegrating excluded groups;

reintegrarea la locul de muncă
return to work

datele privind reintegrarea social≤ (
states (

returnarea și reintegrarea în țara de origine
return and reintegration in the country of origin

asistență sporită/ mai bună privind reintegrarea
more/better reintegration assistance

7 636 de persoane asistate privind reintegrarea
7 636 people assisted with reintegration

sprijină reintegrarea profesională și socială a foștilor deținuți
supports vocational and social re-integration of ex-offenders.

20) reintegrarea în sistemul educativ şi de formare profesională
20) returns to education and training

setimes: care este cel mai mare obstacol care previne reintegrarea?
setimes: what is the main obstacle that prevents reintegration?

În primul rînd, reintegrarea moldovei în baza standardelor juridice contemporane.
firstly, this is a path to reintegration of moldova itself based on modern legal standards.

aceste deficiențe îngreunează foarte mult reintegrarea acestora pe piața muncii.
these weaknesses make it more difficult for them to return to the labour market.

astfel, se caută soluţii pentru reintegrarea acestora pe piaţa muncii.
in this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.

au fost create norme pentru reintegrarea în cadrul bugetului a angajamentelor suspendate.
rules for re-budgeting the suspended commitments were created.

ne vom referi în continuare la aceasta ca fiind „reintegrarea de 5 %”.
12 the effect of this provision is that the 5% in question is added back to the parent company’s taxable income; i shall refer to it as ‘the 5% add-back’.

orientările naţionale pentru tratamentele psihosociale și pentru reintegrarea socială sunt mai puţin frecvente.
public institutions are the main providers of detoxification in 21 countries.

(prin oferirea de instruire, îmbunătăţirea activităţilor existente, reintegrarea socioprofesională etc.)
therefore, this project aims to develop the local socioeconomic situation, through:•the creation of synergies, links and exchange of information and experience among the professionals of the stone industry and other socioeconomic actors in the region;•the development of entrepreneurship in the stone industry, which is of importance in the local area;•the settingup of an ‘integration network’ in the stone industry (through provision of training, improvement of existing activities, socio-professional reintegration, etc.).

accesul la hrană este primul pas pe calea către integrare socială și către reintegrarea persoanelor excluse.
access to food is the first step on the road to the social integration and reintegration of the excluded.

(ffff) elaborarea unui program de returnare voluntară asistată care include o componentă privind reintegrarea.
(ffff) developing an assisted voluntary return programme including a component on reintegration.