您搜索了: rezultați (罗马尼亚语 - 英语)

efluenți rezultați din prelucrarea umedă
waste water discharges from wet-processing

Șoimi adevărați rezultați din pui puțin modificați.
real falcons out of slightly doctored chickens.

solvenți organici rezultați la ieșirea din proces:
outputs of organic solvents:

acizi grași bruți rezultați din divizare [38]
crude fatty acids from splitting [38]

acizi grași distilați puri rezultați din divizare [38]
pure distilled fatty acids from splitting [38]

distilați de acizi grași rezultați din rafinare fizică [38]
fatty acid distillates from physical refining [38]

oxizi de azot (nox) rezultați din procese de topire și din aval
nitrogen oxides (nox) from melting and downstream processes

a fost o căsătorie morganatică și copiii rezultați nu erau eligibili pentru succesiune.
this was a morganatic marriage, and the children born of it were not eligible to succeed.

hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul triticum cu o specie din genul secale
hybrids resulting from the crossing of a species of the genus triticum and a species of the genus secale

anumiți compuși ai mercurului nu pot fi deosebiți de compușii mercurului rezultați în urma contaminării mediului.
some mercuric compounds cannot be distinguished from mercuric compounds originating from environmental contamination.

mercurul reacționează cu sulful, neutralizând astfel vaporii rezultați în cazul unor scurgeri accidentale de mercur.
because of the high toxicity of mercury, both the mining of cinnabar and refining for mercury are hazardous and historic causes of mercury poisoning.

„această definiție include, de asemenea, următorii hibrizi rezultați din încrucișarea speciilor menționate anterior.
'this definition shall also cover the following hybrid resulting from the crossing of species referred to above.

efluenți gazoși rezultați din etapele de spălare sau de filtrare desfășurate după carbonatare, în măsura în care aceștia nu sunt utilizați pentru carbonatare.
waste gases from washing or filtration steps after carbonation, to the extent they are not used for carbonation.

inactivarea mmg-urilor din materialul contaminat și deșeuri, inclusiv a celor din efluenții rezultați din proces înainte de evacuarea finală
inactivation of gmms in contaminated material and waste, including those in process effluent before final discharge

hibrizi rezultați din încrucișarea dintre sorg și iarba-de-sudan” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
hybrids resulting from the crossing of sorghum and sudan grass’ is replaced by the following:

o metodă bazată pe calcul constă în determinarea emisiilor provenite din fluxuri de surse pe baza datelor de activitate obținute cu ajutorul sistemelor de măsurare și a parametrilor adiționali rezultați din analize de laborator sau valori implicite.
a calculation-based methodology shall consist in determining emissions from source streams based on activity data obtained by means of measurement systems and additional parameters from laboratory analyses or default values.

a. reprezintă prin el însuși sau prin produșii rezultați prin transcrierea sau translatarea sa, un pericol important pentru sănătatea oamenilor, animalelor sau plantelor; sau
a. in itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or

dacă s-ar recurge în acest caz la aceste cifre mai mari, cei 700 de miliarde eur suplimentari rezultați ar spori motivația pentru adoptarea propunerii, eclipsând orice alte considerente.
if this much larger number were used here, this would increase the perceived incentives to adopt this proposal to eur 700 billion, which would dwarf all other considerations.

comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei (cov)
committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (voc)

În vederea calculării acestei repartizări, copii aflați în întreținere, în sensul articolului 7 din anexa iv, ai unei căsătorii anterioare cu oricare dintre soții, sunt incluși în categoria copiilor rezultați din căsătoria cu agentul.
for the purposes of calculating this apportionment , dependent children within the meaning of article 7 of annex iv , of a previous marriage of either spouse , shall be included in the category of children of the marriage to the staff member.