您搜索了: rude apropiate (罗马尼亚语 - 英语)

relațiile sexuale ilicite între rude apropiate
illicit sexual relations between close family members

recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate
recognition of same-sex partners as 'next of kin'

rudele apropiate au avut cheaguri de sânge
if any of your close family has had blood clots

familia regală britanică este grupul de rude apropiate monarhului regatului unit.
the british royal family is the family group of close relatives of the monarch of the united kingdom.

celelalte rude apropiate ale familiei fostului președinte liberian charles taylor;
other immediate family members of former liberian president charles taylor;

==biografie==ambii ei părinți erau rude apropiate ale împăratului franz joseph.
both of her parents were closely related to emperor franz joseph.

mai mult de 90% din personalul nostru ne-profesoral sunt toţi părinţi şi rude apropiate.
more than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.

depozite plasate de rude apropiate și părți terțe acționând în numele depunătorilor menționați la punctul 7.
deposits by close relatives and third parties acting on behalf of the depositors referred to in 7.

nigel kennedy are aproximativ 30 de rude apropiate în australia, pe care le vizitează ori de câte ori are turnee acolo.
however, they ultimately divorced and john returned to australia, nigel kennedy has about 30 close relatives in australia, whom he visits whenever he tours there.

În franţa, un proiect de lege prevede acordarea de alocaţii pentru îngrijirea unei rude apropiate aflate la sfârşitul vieţii.
a legislative bill in france proposes that benefits be paid to people caring for relatives whose lives are coming to an end.

comisia a declarat că cei trei au fost implicaţi personal sau prin intermediul unor rude apropiate în companii care fac afaceri cu instituţiile de stat.
it said the three were either personally, or through their close relatives, linked to companies doing business with state institutions.

rudele apropiate și părți terțe care acționează în numele investitorilor menționați la punctul 4.
close relatives and third parties acting on behalf of the investors referred to in point 4.

gigantostraceele au fost considerate ca rudele apropiate ale xiphosurilor, împreună formând un grup numit merostomata.
==relationships with other groups==eurypterids have traditionally been regarded as close relatives of horseshoe crabs, together forming a group called merostomata.

cardul individual de sănătate (tis) se poate obține de asemenea prin intermediul unei rude apropiate care este asigurată și cu care locuiți împreună.
the tis can also be acquired by a beneficiary of a close family member who is insured and with whom the beneficiary lives.

(f) rudele apropiate ale unor cetățeni ai uniunii menționate la articolul 8 alineatul (3);
(f) close relatives of the union citizens referred to in article 8(3).

se adaugă punctul 7 pentru a defini „rudele apropiate” (ale cetățenilor uniunii).
paragraph 7 is added to provide a definition of 'close relatives' (of citizens of the union).

Înainte de a putea începe utilizarea ioa, medicul dumneavoastră vă va pune anumite întrebări cu privire la istoricul stării de sănătate a dumneavoastră şi a rudelor apropiate.
before you can begin taking ioa, your doctor will ask you some questions about your personal health history and that of your close relatives.

(a) intenționează să își viziteze rudele apropiate care sunt cetățeni ai uniunii în statul membru de cetățenie al rudelor respective;
(a) intend to visit their union citizen close relatives residing in the member state of their nationality;

faptul că animalele și oamenii sunt mai altruiști cu rudele apropiate decât cu rude îndepărtate și non-rude, a fost confirmat în numeroase studii și în multe culturi diferite.
that animals and humans are more altruistic towards close kin than to distant kin and non-kin has been confirmed in numerous studies across many different cultures.

după ce și-a pierdut toate rudele apropiate, kawabata s-a mutat cu familia mamei sale (familia kuroda).
having lost all close relatives, he moved in with his mother's family (the kurodas).