您搜索了: vertaling engels (罗马尼亚语 - 英语)

vertaling engels
vertaling engels

*engels, donald w. (1978).
*engels, donald w. (1978).

engels a devenit socialist abia în anglia.
it was not until he came to england that engels became a socialist.

friedrich engels murit în 1895, la londra.
engels died of throat cancer in london, 1895.

* 2006 lansează "auf der spur des engels".
* 2006 "auf der spur des engels" released.

iată ce învăţăminte punea engels pe primul plan:
here are the lessons to which engels attached prime importance:

să cîştige adeziunea lui engels era pentru el un triumf.
it was a triumph for marx to bring engels round to his opinion.

scrisoarea lui engels a fost ţinută sub obroc timp de 36 de ani.
unfortunately, engels' letter was pigeon-holed for 36 years.

* 28 august: friedrich engels și karl marx se întâlnesc la paris.
* august 28 – friedrich engels and karl marx meet in paris, france.

cu toţii sorbeau din bogata comoară de cunoştinţe şi de experienţă a bătrînului engels.
they all drew on the rich store of knowledge and experience of engels in his old age.

de aceea ea îi poartă pe bună dreptate numele. (nota lui engels.)
if therefore rightly bears his name.

această minunată şi extrem de profundă definiţie a lui engels e dată aici de el în modul cel mai clar.
engels gives this splendid and extremely profound definition here with the utmost lucidity.

cea mai remarcabilă parte a acestui raţionament al lui engels este iarăşi modul in care este pusă problema împotriva anarhiştilor.
against, the most remarkable thing in this argument of engels' is the way he states his case against the anarchists.

cu privire la problema republicii federative în legătură cu compoziţia naţională a populaţiei, engels a scris :
on the subject of a federal republic, in connection with the national composition of the population, engels wrote:

după moartea lui marx din 1883, engels și-a dedicat restul vieții traducerii și editării scrierilor lui marx.
in 1870, engels moved to london where he and marx lived until marx's death in 1883.

acest raţionament este greşit şi reprezintă un pas înapoi faţă de explicaţiile date în perioada dintre 1870 şi 1880 de marx şi de engels în lumina învăţămintelor comunei.
this argument is erroneous; it is a step backward compared with the explanations marx and engels gave in the seventies, using the lessons of the commune as an example.

am spus mai sus şi vom arăta în mod mai amănunţit în expunerea noastră ulterioară că doctrina lui marx şi engels cu privire la caracterul inevitabil al revoluţiei violente se referă la statul burghez.
we have already said above, and shall show more fully later, that the theory of marx and engels of the inevitability of a violent revolution refers to the bourgeois state.

[n55]. engels se referă la lupta pentru introducerea votului universal care a avut loc în belgia din 1890 pînă în 1893.
460 engels is referring to the campaign for universal suffrage that developed in belgium in 1890-93.

engels foloseşte experienţa ultimei revoluţii proletare tocmai pentru a studia în modul cel mai concret ce şi cum trebuie să facă proletariatul atît în ceea ce priveşte băncile, cît şi în ceea ce priveşte statul.
engels draws upon the experience of the last proletarian revolution precisely for the purpose of making a most concrete study of what should be done by the proletariat, and in what manner, in relation to both the banks and the state.

dar nici după încetarea activităţii „asociaţiei internaţionale“ în deceniul al 8-lea rolul unificator al lui marx şi engels nu a luat sfîrşit.
but even with the closing down of the international association in the seventies, the unifying role of marx and engels did not cease.