来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
masamune a fost primul fiu al daimyō-ului terumune date, și s-a născut în castelul yonezawa, actualmente în prefectura yamagata.
"== background ==date masamune was the eldest son of date terumune, born in yonezawa castle (in modern yamagata prefecture).
pe de altă parte, ca o consecință a constatării de cazuri de neconformitate în ceea ce privește anumite plante spontane comestibile originare din prefecturile akita, yamagata și nagano, este oportun să se solicite prelevarea de probe și analiza plantelor spontane comestibile respective originare din prefecturile respective.
on the other hand as a consequence of the finding of non-compliance in certain edible wild plants originating from the prefectures akita, yamagata and nagano, it is appropriate to require sampling and analysis of those edible wild plants originating from those prefectures.
fhrană pentru animale sau produse alimentare expediate din prefecturile fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba, iwate, akita, yamagata, nagano, yamanashi, shizuoka, niigata și aomori, dar care nu sunt originare dintr-una dintre aceste prefecturi și nu au fost expuse radioactivității în cursul tranzitării;
feed and food that is consigned from fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba, iwate, akita, yamagata, nagano, yamanashi, shizuoka, niigata and aomori prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting;