来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
obuzierele krupp fuseseră inițial instalate în bateriile de țărm din forturile din zona golfului tokyo și a golfului osaka, fiind construite pentru a lovi nave.
the krupp howitzers had originally been installed in shore batteries in forts overlooking tokyo bay and osaka bay, and had been intended for anti-ship operations.
În zona golfului san francisco, nu numai că ai cea mai mare concentrație de toyota prius, dar ai și o oportunitate perfectă pentru lărgirea ariei de acces.
in the san francisco bay area not only do you have the highest concentration of priuses, but you also have the perfect range extender.
malik gestiona de asemenea un cont hawala în pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor.
malik also handled a hawala account in pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the gulf every few months to support taliban activities.
În panama, de exemplu, banca va sprijini îmbunătăţirea canalizării și a condiţiilor de mediu din orașul panama și din zona golfului omonim, prin epurarea apelor uzate.
activity and corporate responsibility report the improvement of sanitation and environmental conditions in panama city and bay area through wastewater treatment.
consiliul subliniază că o soluție de durată la amenințarea pirateriei în largul coastelor somaliei și în zona golfului aden poate fi găsită doar prin valorificarea asumării responsabilității de către somalia și prin abordarea provocărilor subiacente privind securitatea și dezvoltarea în somalia.
the council stresses that an enduring solution to the threat of piracy off the coast of somalia and in the gulf of aden can only be reached by building on somali ownership and addressing the underlying security and developmental challenges in somalia.
folosind acest format popular și antrenant pentru cultura tradițională locală, s-a trezit interesul în zona golfului pentru poezia nabati și pentru dansul, muzica și costumele tradiționale.
by using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the gulf, is precipitating a revival of interest in nabati poetry, also in traditional dress and dance and music.
În viitor, marea caspică, orientul mijlociu și zona golfului vor deveni furnizori suplimentari importanți grație dezvoltării transportului de gaze naturale lichefiate (gnl) pe cale maritimă.
in the future, the caspian sea, the middle east and the gulf region will become additional important suppliers thanks to the development of liquefied natural gas (lng) carried by boat.
este prevăzută desfășurarea a trei reuniuni de monitorizare în subregiunile selectate (africa, zona golfului și orientul mijlociu, europa de sud-est și america latină).
it is envisaged to conduct three follow-up meetings in the selected sub-regions (africa, the gulf and the middle east, south east europe and latin america).
cel puțin din 2005, malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona golfului și din pakistan, iar o parte fiind banii lui malik.
since at least 2005, malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the taliban, some of which was collected from donors in the gulf region and pakistan and some of which was malik’s own money.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。