您搜索了: se vor urmari indeosebi folosirea corecta (罗马尼亚语 - 西班牙语)

poate se vor teme!
quizás, así teman a alá».

când mările se vor revărsa
cuando los mares sean desbordados,

comprimatele se vor înghiţîntregi, i
si le ocurriera esto, no conduzca vehículos ni use maquinaria.

poate se vor fi întors!
quizás, así, se convirtieran.

capsulele se vor înghiţi întregi.
para ingerirse entera, sin masticar.

se vor afișa schimbările de dimensiune.
se mostrarán los tamaños de los cambios.

eventual se vor construi bariere corespunzătoare.
en su caso, deberán construirse barreras adecuadas.

(¹) se vor șterge mențiunile necorespunzătoare
táchese lo que no proceda.

(2) pe etichetă se vor menţiona:
2. la etiqueta llevará las siguientes indicaciones:

după desigilare se vor folosi în interval de 8 ore.
cad {mes/ año} una vez abierto el envase, utilizar antes de 8 horas.

angajatorii și conducătorii auto sunt responsabili de folosirea corectă a aparaturii.
el empresario y los conductores deberán velar por el buen funcionamiento y la correcta utilización del aparato.

prin urmare, se vor exploata numeroasele interacțiuni dintre aceste tehnologii.
por consiguiente, se explotarán las numerosas interacciones de estas tecnologías.

(e) folosirea corectă a mijloacelor de protecţie auditivă;
e) el uso correcto de los protectores auditivos;

seringa preotact este însoţită de un manual care instruieşte pacienţii în legătură cu folosirea corectă a acesteia.
se adjunta un manual de usuario con la pluma de preotact para instruir a las pacientes en el uso correcto de la pluma.

se vor respecta cu stricteţe instrucţiunile de preparare pentru fiecare kit, utilizând cantitatea corectă de inductos pentru indicaţia dorită.
las instrucciones para la preparación de cada kit deben ser seguidas exactamente usando la cantidad apropiada de inductos para la indicación de uso propuesta.

ce metode și criterii verificabile se vor folosi pentru identificarea despăduririi pe terenurile respective în anii ulteriori ai perioadei de contabilizare;
cuáles son los métodos y criterios verificables que se usarán para determinar si se produce deforestación en esas tierras en los años siguientes al período contable;

deși informațiile trebuie să fie furnizate de două ori pe an, se vor folosi informațiile de consum anual, pentru a evita variațiile sezoniere.
si bien esta información debe presentarse dos veces por año, en el cálculo se emplearán las cifras de consumo anual, para evitar variaciones estacionales.

operaţiunile viitoare se vor concentra prin urmare pe două priorităţi: economia cunoaşterii şi a inovaţiei, precum şi mediu şi prevenirea riscurilor.
por consiguiente, las actividades futuras se concentrarán en las dos prioridades siguientes: innovación y economía del conocimiento, por un lado, y medio ambiente y prevención de riesgos, por otro.

se vor folosi numai seringile pentru injecţie special concepute pentru această concentraţie (100 ui/ ml).
sólo se deben usar jeringas para inyección diseñadas para esta concentración de insulina (100 ui por ml).

este disponibil şi un manual de utilizare care instruieşte pacienţii cu privire la folosirea corectă a stiloului injector (pen - ului) preumplut.
se dispone de un manual del usuario para enseñar a los pacientes el uso correcto de la pluma.