您搜索了: bea (罗马尼亚语 - 阿拉伯语)

a bea
شرب

veţi bea precum cămilele însetate .
« فشاربون شَُرب » بفتح الشين وضمها مصدر « الهيم » الإبل العطاش جمع هيمان للذكر وهيمى للأنثى ، كعطشان وعطشى .

apoi veţi bea după ele apă clocotindă —
« فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم » .

apoi după el vor bea un amestec clocotind
« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .

li se va da să bea nectar pecetluit ,
« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .

dacă merg drept , le vom da să bea apă din belşug
قال تعالى في كفار مكة « وأنْ » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع « لو استقاموا على الطريقة » أي طريقة الإسلام « لأسقيناهم ماء غدقا » كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين .

bea apă din fîntîna ta, şi din izvoarele puţului tău.
اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.

vor bea dintr-un pocal un amestec de ghimbir ,
« ويسقون فيها كأسا » خمرا « كان مزاجها » ما تمزج به « زنجبيلا » .

neprihăniţii vor bea dintr-un pocal o licoare cu camfor .
« إن الأبرار » جمع بر أو بار وهم المطيعون « يشربون من كأس » هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض « كان مزاجها » ما يمزج به « كافورا » .

robii lui dumnezeu vor bea din izvoare pe care le vom face să ţâşnească din belşug ,
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .

vei bea apă din pîrîu, şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.``
فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك.

nu se mai cîntă cînd se bea vin, şi băuturile tari li se par amare celor ce le beau.
لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.

dă-le de ştire că apa trebuie împărţită între ei şi că fiecare va bea la rândul său .
« إنا مرسلو الناقة » مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا « فتنة » محنة « لهم » لنخبرهم « فارتقبهم » يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم « واصطبر » الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم .

nu puteţi bea paharul domnului şi paharul dracilor; nu puteţi lua parte la masa domnului şi la masa dracilor.
لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين.

el spuse : “ această cămilă va bea , şi voi veţi bea , fiecare în ziua hotărâtă .
« قال هذه ناقة لها شرب » نصيب من الماء « ولكم شرب يوم معلوم » .

iar voi aţi dat nazireilor să bea vin, şi proorocilor le-aţi poruncit: ,nu proorociţi!`
لكنكم سقيتم النذيرين خمرا واوصيتم الانبياء قائلين لا تتنبأوا

vor bea, şi se vor ameţi şi vor fi ca nişte nebuni, la vederea săbiei, pe care o voi trimite în mijlocul lor!
فيشربوا ويترنحوا ويتجننوا من اجل السيف الذي ارسله انا بينهم

mănâncă , bea şi limpezeşte-ţi ochii ! când vei vedea vreun om , spune-i : “ am juruit milostivului un post aşa că nu voi vorbi nimănui astăzi . ”
« فكلي » من الرطب « واشربي » من السري « وقري عينا » بالولد تمييز محول من الفاعل أي : لتقر عينك به أي : تسكن فلا تطمح إلى غيره « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « ترين » حذفت منه لام الفعل وعينه وألقيت حركتها على الراء وكسرت ياء الضمير لالتقاء الساكنين « من البشر أحدا » فيسألك عن ولدك « فقولي إني نذرت للرحمن صوما » أي إمساكا عن الكلام في شأنه وغيره من الأناسي بدليل « فلن أكلم اليوم إنسا » أي : بعد ذلك .