您搜索了: prieten (罗马尼亚语 - 韩语)

prieten
친구

nici un prieten zelos!
가까운 친구도 없나이다

astăzi, nu mai are nici un prieten apropiat,
이날 이곳에서 그에게는 친 구도 없으며

nici un prieten nu va întreba de prietenul său apropiat,
친구가 친구의 안부를 물을 수 없으며

unul dintre ei va spune: “aveam un prieten care spunea:
그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데

căci domnul urăşte pe oamenii stricaţi, dar este prieten cu cei fără prihană.
대 저 패 역 한 자 는 여 호 와 의 미 워 하 심 을 입 거 니 와 정 직 한 자 에 게 는 그 의 교 통 하 심 이 있 으

nevastă-sa a fost dată unuia din tovarăşii lui, cu care era prieten el.
삼 손 의 아 내 는 삼 손 의 친 구 되 었 던 그 동 무 에 게 준 바 되 었 더

vai mie! dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten,
오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가

cine iubeşte curăţia inimii, şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. -
마 음 의 정 결 을 사 모 하 는 자 의 입 술 에 는 덕 이 있 으 므 로 임 금 이 그 의 친 구 가 되 느 니

rănile făcute de un prieten dovedesc credincioşia lui, dar sărutările unui vrăjmaş sînt mincinoase. -
친 구 의 통 책 은 충 성 에 서 말 미 암 은 것 이 나 원 수 의 자 주 입 맞 춤 은 거 짓 에 서 난 것 이 니

ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
그 가 곧 너 로 다 나 의 동 류, 나 의 동 무 요 나 의 가 까 운 친 우 로

căci a venit la mine de pe drum un prieten al meu, şi n'am ce -i pune înainte;`
내 벗 이 여 행 중 에 내 게 왔 으 나 내 가 먹 일 것 이 없 노 라 하

cine îşi face mulţi prieteni, îi face spre nenorocirea lui, dar este un prieten care ţine mai mult la tine decît un frate. -
많 은 친 구 를 얻 는 자 는 해 를 당 하 게 되 거 니 와 어 떤 친 구 는 형 제 보 다 친 밀 하 니

suflete prea curvare! nu ştiţi că prietenia lumii este vrăjmăşie cu dumnezeu? aşa că cine vrea să fie prieten cu lumea se face vrăjmaş cu dumnezeu.
간 음 하 는 여 자 들 이 여 ! 세 상 에 벗 된 것 이 하 나 님 의 원 수 임 을 알 지 못 하 느 뇨 그 런 즉 누 구 든 지 세 상 과 벗 이 되 고 자 하 는 자 는 스 스 로 하 나 님 과 원 수 되 게 하 는 것 이 니

previne-i asupra zilei care se apropie, când inimile vor înăbuşi gâtlejurile. nedrepţii nu vor afla prieten şi nici mijlocitor căruia i s-ar da ascultare.
가까이 다가오는 그날을 그 들에게 경고하라 그때가 되면 마 음의 공포가 목까지 이르러 그들 을 질식케 하니 죄인들은 친구도 그리고 귀를 기울일 중재자도 없 노라

a venit fiul omului, mîncînd şi bînd, şi ziceţi: ,iată un om mîncăcios şi băutor de vin, un prieten al vameşilor şi al păcătoşilor.`
인 자 는 와 서 먹 고 마 시 매 너 희 말 이 보 라 먹 기 를 탐 하 고 포 도 주 를 즐 기 는 사 람 이 요 세 리 와 죄 인 의 친 구 로 다 하

a făcut juk mai prietenos cu cei ce au teraocteți de muzică
음악이 많은 사람들을 위한 수정