您搜索了: määräsi (芬兰语 - 世界语)

- uusi valtiovalta määräsi setäni teloituksen.
- kion denove, fraŭlino satrapi? sub la reĝo mia onklo malliberis, sub la nova registaro li ekzekutiĝis.

hän määräsi minut tulemaan heti tyttärensä kuolinvuoteelle.
li ordonis, ke mi senprokraste venu al la lito de la mortanta filino.

kun hän antoi tuulelle voiman ja määräsi mitalla vedet,
kiam li donis pezon al la vento kaj arangxis la akvon lauxmezure,

nämä olivat ne, jotka herra määräsi jakamaan israelilaisille kanaanin maan.
tio estas tiuj, al kiuj la eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedajxojn al la izraelidoj en la lando kanaana.

niin hän määräsi heille, että kaikkien oli asetuttava ruokakunnittain vihantaan ruohikkoon.
kaj li ordonis al ili, ke cxiuj sidigxu lauxgrupe sur la verda herbo.

ja aaron tuokoon sen kauriin, jonka arpa määräsi herralle, ja uhratkoon sen syntiuhriksi.
kaj aaron alportos la kapron, sur kiun falis la loto por la eternulo, kaj li oferfaros gxin kiel pekoferon.

ja salomo määräsi seitsemänkymmentä tuhatta miestä taakankantajiksi ja kahdeksankymmentä tuhatta miestä kivenhakkaajiksi vuoristoon ja niille kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajaa.
salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.

kun korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan.
kiam la plejaltulo donis landojn al la popoloj, kiam li dislogxigis la homidojn, li starigis la limojn de la popoloj laux la nombro de la idoj de izrael;

käski päällikkö viedä hänet kasarmiin, ja saadakseen tietää, mistä syystä he niin hänelle huusivat, hän määräsi hänet ruoskimalla tutkittavaksi.
la cxefkapitano ordonis konduki lin en la fortikajxon, kaj diris, ke oni ekzamenu lin per skurgxado, por ke li sciigxu, kial oni tiel forte kriis kontraux li.

mutta se kauris, jonka arpa määräsi asaselille, asetettakoon elävänä herran eteen, että sille toimitettaisiin sovitus ja se sitten päästettäisiin erämaahan asaselille.
kaj la kapron, sur kiun falis la loto por azazel, li starigu vivan antaux la eternulo, por fari super gxi pekliberigon kaj forsendi gxin al azazel en la dezerton.

mutta kun tällä ei ollut, millä maksaa, niin hänen herransa määräsi myytäväksi hänet ja hänen vaimonsa ja lapsensa ja kaikki, mitä hänellä oli, ja velan maksettavaksi.
kaj kiam li komencis la kunkalkuladon, oni alkondukis al li unu, kiu estis sxuldanto por dek mil talantoj.

mutta farao neko vangitutti hänet riblassa, hamatin maassa, ettei hän hallitsisi jerusalemissa, ja määräsi maan maksettavaksi pakkoveron: sata talenttia hopeata ja kymmenen talenttia kultaa.
kaj faraono nehxo malliberigis lin en ribla en la lando hxamat, por ke li ne regxu en jerusalem, kaj li metis sur la landon monpunon de cent kikaroj da argxento kaj unu kikaro da oro.

hän sanoi että muusikko on jätettävä rauhaan mutta määräsi hoviherroja olemaan osallistumatta näihin musiikkitapaamisiin koska mestarini oli eräällä tavalla vastahakoinen ja oli liittynyt port-royal'n jansenisteihin ennen kuin kuningas oli hajottanut heidät.
li diris, ke oni lasu la muzikiston ordonante al korteganoj ke ili ne plu venu al la muzikadoj ĉar mia majstro estis ribelulo ... kaj li rilatis iam al la sinjoroj en portoreĝo antaŭ ol reĝa ordono disigis ilin.

niin hiskia, juudan kuningas, lähetti assurin kuninkaalle laakiiseen sanan: "minä olen rikkonut, käänny pois minun kimpustani. minä kannan, mitä panet kannettavakseni." niin assurin kuningas määräsi hiskian, juudan kuninkaan, maksettavaksi kolmesataa talenttia hopeata ja kolmekymmentä talenttia kultaa.
tiam hxizkija, regxo de judujo, sendis al la regxo de asirio en lahxisxon, por diri:mi pekis; returnu vin de mi; kion vi metos sur min, tion mi plenumos. kaj la regxo de asirio metis sur hxizkijan, regxon de judujo, tributon de tricent kikaroj da argxento kaj tridek kikaroj da oro.