您搜索了: aiheutetaan (芬兰语 - 丹麦语)

tällaisella aiheutetaan vain sekaannusta!
det er ganske enkelt opskriften på forvirring!

eläimille aiheutetaan kiistatta tarpeettomia kärsimyksiä.
det er uimodsigeligt, at dyr udsættes for unødige lidelser.

tällöin näillekin alueille aiheutetaan turhia kustannuksia.
herved pålægges også disse områder unødvendige omkostninger.

käsiaseilla aiheutetaan joissakin osissa maailmaa suurta kaaosta.
med disse skabes der et stort kaos i dele af verden.

näin aiheutetaan epävarmuutta euroopan kehitykselle ja kansalaissodan uhka kasvaa.
europas udvikling med stor risiko for borgerkrig.

todennettavissa olevia ilman, että aiheutetaan kohtuutonta hallinnollista taakkaa;
kontrollerbare, uden at der pålægges en uforholdsmæssig stor administrativ byrde

munasolujen lopullinen kypsyminen munarakkuloissa aiheutetaan antamalla istukkagonadotropiinia (hcg).
sidste fase af modningen af ægcellerne i folliklerne fremskyndes ved indgivelse af humant chorion gonadotropin (hcg).

miehiä ja naisia ahdistellaan päivittäin, ja heidän perheilleen aiheutetaan huolta.
mænd og kvinder harceleres dagligt, og deres familier foruroliges.

katastrofeista huolimatta emme saa unohtaa sitä sotkua, jota euroopan rannikkovesillä aiheutetaan päivittäin.
ud over katastroferne så må vi ikke glemme det svineri, der dagligt sker i de europæiske kystfarvande.

sitä, mitä seksuaalisesti hyväksikäytettäville lapsille aiheutetaan, on heidän elämässään hyvin vaikea korjata.
det, der gøres mod børn, der udnyttes seksuelt, er meget svært at rette op på senere i deres liv.

törmäyksessä lukkiutuvia kelauslaitteita testattaessa aiheutetaan joka viidennellä kelauskerralla isku, jonka seurauksena laite lukkiutuu.
ved inerti-retractorer gives gjorden et ryk, der låser retractoren ved hver femte bevægelse.

sitten fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg).
herefter afbrydes behandlingen med fertavid, og ægløsningen fremkaldes ved at indgive hormonet humant choriongonadotropin (hcg).

naisia, joille aiheutetaan superovulaatio ennen avusteisten lisääntymismenetelmien, kuten koeputkihedelmöityksen (ivf), toteuttamista:
kvinder, der gennemgår superovulation med henblik på assisteret befrugtning, fx ivf (in vitro fertilisering):

testinipun seteleissä on keinotekoisesti aiheutettuja vikoja, jotka muistuttavat todellisia seteleihin käytössä syntyviä vikoja.
hver anden måned for at sikre, at alle typer test udføres med de seneste eksempler på falske sedler, der er fundet i omløb.