来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vapautuneet varat käytettiin lisähankkeiden osarahoitukseen elinkeinotoimintaan keskittyvässä toimenpiteessä, johon kuuluu muun muassa yrityskeskuksen perustaminen.
de herved frigjorte midler blev anvendt til at medfinansiere yderligere projekter inden for rammerne af foranstaltningen vedrørende økonomiske aktiviteter som f.eks. etablering af et erhvervscenter.
kreikkalaisen aneth-toimintaryhmän strateginen lähestymistapa on lisännyt merkittävästi nuorten ja naisten osallistumista paikalliseen elinkeinotoimintaan ja siten kannustanut heitä pysymään yhteisössä. se tukee heidän aktiivista osallistumistaan muihin naisten elinkeinotoimintaa tukeviin ohjelmiin.
f.eks. har Østrigs nationale netværkscenter en arbejdsgruppe vedrørende leader og kønsmainstreaming (ligestilling), og den tjekkiske lag posazavi fremmer aktivt netværkssamarbejde og samarbejde på lokalt plan, hvorved navnlig unges deltagelse øges.
riidanalaisia armahdussäännöksiä sovelletaan teoriassa kaikkeen italian pimeään verolliseen elinkeinotoimintaan, joka muodostaa taloustieteilijöiden arvioiden mukaan tuntuvan osan maan bkt:stä – mahdollisesti 25–40 prosenttia.
de anfægtede eftergivelsesbestemmelser finder i teorien anvendelse på italiens samlede afgiftspligtige handel, der ikke er blevet angivet, hvilken økonomer stedse har vurderet til at udgøre en betydelig del af landets bnp — måske mellem 25-40%.
(1) tiedonanto ip/01/692 rapid-sivustossa osoitteessa: . toimenpidettä: maatilainvestointeja, maatalous ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantamista sekä elinkeinotoimintojen ja tulolähteiden
(1) meddelelse ip/01/692 på webstedet rapid: eur, der er til rådighed for bulgarien) og konkret at iværksætte det innoverende initiativ, som sapard udgør. tre foranstaltninger vil blive gennemført på dette tidspunkt: investeringer i landbrugsbedrifter, forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskeri