您搜索了: käytön perusteella (芬兰语 - 丹麦语)

yleensä tällaisten laitteiden etäisyys ihmisistä sovitaan ilmeisesti asianmukaisen käytön perusteella.
som regel fastsættes afstanden mellem sådanne apparater og personer jo af den påtænkte anvendelse.

myöskään yksityinen sijoittaja ei suostuisi korvauksen määrittämisen pääoman tosiasiallisen käytön perusteella.
heller ikke en privat investor ville lade sig nøje med en godtgørelse, der beror på, hvor meget af den indskudte kapital der anvendes.

kolmas ongelma on se, että samoja polttoaineita verotetaan eri tavoin niiden käytön perusteella.
et tredje problem er, at de samme brændstoffer beskattes forskelligt alt efter brugen.

se on kliinisten kokemusten ja pitkäaikaisen käytön perusteella tehokas, hyvin siedetty epätyypillinen psykoosilääke.
det bør bemærkes, at et bredere spektrum af symptomer, som ikke nødvendigvis har ekstrapyramidal oprindelse, er inkluderet.

liitteen iii taulukossa 1 kuvataan maataloustoimintojen tuotoksen (määrät) laskenta resurssien ja käytön perusteella.
der sondres her mellem på den ene side forbrug i produktionen med særskilte data for frø og

sen sijaan, että tuki nojautuisi lähes yksinomaan takuuhintoihin, sitä myönnetään tuotantokapasiteettien ja niiden laajemman käytön perusteella.
fra næsten udelukkende at være baseret på garanterede priser tildeles støtten nu efter produktionskapaciteten og en mere ekstensiv anvendelse af produktionskapaciteten. tionskapaciteten.

käytännössä tämä merkitsee, kallista tukiorganisaatiota.tiöiden toimittama puu merkitään ja lajitellaan laadun ja aiotun käytön perusteella.
det betyder, at all e strukturen på lokalt plan.kunder kan kontrollere behandlingen af deres ordre på et hvilket som helst tidspunkt. et uvildigt kontrol organ

asiassa ei ole näytetty, että tämän taajuusalueen käytön perusteella olisi välttämätöntä verottaa jokamiehen radiopuhelimien luovutuksia eikä niiden käyttöä.
22. april 1999 timeshare-aftale - fortrydelsesret*

ostotottumuksia koskevia tietoja, joita kortin käytön perusteella voidaan koota, ei sitä paitsi voida käyttää kilpailua rajoittaviin tarkoituksiin.
desuden kan de oplysninger om indkøbsvaner, som kan udledes af brugen af kortene, ikke anvendes til konkurrence stridige formål.

nämä täydennykset ovat välttämättömiä kahdesta syystä: ensinnäkin on tehtävä selväksi, ettei väkivallan kriteeriä saa määritellä pelkästään ruumiillisen väkivallan käytön perusteella.
dette er nødvendigt af to grunde. for det første skal det understreges, at kriteriet for vold ikke alene må defineres som anvendelse af fysisk vold.

näiden raporttien sekä loratadiinin arvioidun maailmanlaajuisen käytön perusteella cpmp tuli siihen tulokseen, että spontaanit raportit eivät herättäneet huolta loratadiinin raskauden aikaisen käytön osalta.
på grundlag af disse indberetninger og under hensyn til den skønnede anvendelse af loratadin på verdensbasis konkluderede cpmp, at de spontant indberettede data ikke rejser betænkeligheder ved brug af loratadin under graviditet.

maalla sijaitsevista laitoksista vastaavien henkilöiden ja uivilla jalostamoilla olevien ammattitaitoisten henkilöiden on määritettävä tarkastusten laajuus ja tiheys kalastustuotteiden tyypin, niiden maantieteellisen alkuperän ja käytön perusteella.
de personer, der er ansvarlige for virksomhederne på land, og de kvalificerede personer på fabriksfartøjerne træffer afgørelse om omfanget og hyppigheden af undersøgelsen ud fra fiskevarernes art, deres geografiske oprindelse og deres anvendelse.

vertaisperiaatteella tapahtuvan vuorovaikutuksen ansiosta kustannukset voidaan parhaalla tavalla jakaa eri toimijoiden kesken todellisen käytön perusteella, minkä lisäksi se yleisesti ottaen aiheuttaa vähemmän skaalautuvuuteen liittyviä ongelmia.
en peer-to-peer-interaktionsmodel giver mulighed for bedst mulig omkostningsfordeling mellem de forskellige aktører, der er baseret på faktisk brug, og vil generelt medføre færre problemer med skalerbarhed.

alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin myönnettävä rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltioille olisi laskettava kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat.
tilskuddet til medlemsstaterne til udgifter til anskaffelse og modernisering af skibe bør beregnes på grundlag af forholdet mellem sådanne skibes inspektionsaktivitet og disses samlede årlige aktivitet som oplyst af medlemsstaterne.

oli siten tarpeen ratkaista, oliko jälkimmäinen toteamus oikea ja erityisesti oliko mahdollista katsoa, että siluettimerkki on voinut tulla erityisen erottamiskykyiseksi arbre magique -merkin käytön perusteella. 19
det skulle derfor efterprøves, om denne sidstnævnte konstatering var korrekt, navnlig om det var muligt at antage, at silhuetvaremærket havde kunnet få en særlig grad af særpræg som følge af brugen af arbre magique-varemærket 19.

biometristen tietojen käytön perusteena on, että se parantaa turvatasoa ja helpottaa laittoman maahanmuuton ja laittoman oleskelun torjumista.
da ef-passérsedlen skal bruges i tredjelande, må interoperabiliteten mellem de europæiske systemer og systemerne i tredjelande også sikres.

alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin myönnettävä yhteisön rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle olisi laskettava kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat.
tilskuddet til medlemsstaterne til udgifter til anskaffelse og modernisering af skibe og luftfartøjer bør beregnes på grundlag af forholdet mellem sådanne skibes og luftfartøjers inspektionsaktivitet og disses samlede årlige aktivitet som oplyst af medlemsstaterne.

ensinnäkin käytön perusteeksi täytyy hyväksyä teknologinen välttämättömyys, mutta lisäksi edellytetään, että ne ovat terveydelle vaarattomia, ettei niillä johdeta käyttäjää harhaan ja että niillä todistettavasti on etuja.
her skal der for det første foreligge en teknisk nødvendighed, for det andet skal tilsætningsstofferne være sundhedsmæssigt risikofri, de må ikke vildlede forbrugerne, og de skal selvfølgelige give dokumenterbare fordele.

tavaramerkin rekisteröinti asetuksen n:o 40/94 7 artiklan 3 kohdan nojalla edellyttää sen osoittamista, että kyseinen merkki on käytön perusteella saavuttanut erottamiskyvyn siinä merkittävässä osassa yhteisöä, jonka osalta tuo ominaisuus puuttui asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan mukaisesti.
en sådan forpligtelse begrænser toldklarerernes frihed med hensyn til deres inteme organisation, forhindrer dem i at nedsætte deres omkostninger til fakturering og udelukker en eventuel nedsættelse af tarifferne over for deres kunder. denne bestemmelse er derfor en konkurrencebegrænsning som omhandlet i traktatens artikel 85.

prezistan ja ritonaviirin yhdistelmähoidolla (600/ 100 mg kahdesti vuorokaudessa) saavutettu hoitovaste( hiv- 1 rna < 50 kopiota/ ml viikolla 24) lähtötilanteen darunaviirifenotyypin ja enfuvirtidin käytön perusteella:
respons over for prezista co- administreret med ritonavir (600/ 100 mg x 2) efter darunavir - fænotype ved baseline *: