您搜索了: kulttuurimatkailua (芬兰语 - 丹麦语)

yhdistynyt kuningaskunta: kulttuurimatkailua täydentävyysperiaatetta, peruutettiin tai niiden toteuttamista lykättiin.
det forenede kongerige: turisme baseret på kulturelle oplevelser kunne godtgøres, at additionalltetsprlncippet var blevet overholdt.

jos kulttuurimatkailua kehitetään kestävältä pohjalta, siitä koituu todellista hyötyä kohdealueiden väestölle.
kulturturismen har også den fordel, at den tager presset fra de »klassiske« rejsemål og forlænger turistsæsonen.

— kulttuuriperinnön hyödyntäminen luetteloi­malla museot, galleriat ja muut kulttuurilaitok­set ja edistämällä niiden verkottumista sekä suosimalla korkealaatuista kulttuurimatkailua
g fremme videnskabelige aktiviteter igangsat af forskere og ansvarlige for den teknologiske udvikling i deres oprindelsesland, især ved aktioner af typen »keep in touch«.

matkailun kehittämisen ja matkailupolitiikan suunnittelun organisointi kuitenkin vaihtelee, eikä osassa kaupunkeja matkailutoimintaa juuri suunnitella. kulttuurimatkailua pidetään toisin sanoen usein
der er dog store forskelle i planlægningen af turismen og de hermed forbundne politikker, og i nogle byer foretages der ikke megen strategisk planlægning på dette område.

lisäksi on tarpeen kehittää korkealaatuista ja innovatiivista kulttuurimatkailua. samalla kun tämä on tervetullutta, on luotavan työllisyyden laatua ja luonnetta tärkeää painottaa sekä varmistaa, että se on mahdollisimman kestävää.
dette må hilses velkommen, men det er også vigtigt at lægge vægt på kvaliteten og beskaffenheden af de arbejdspladser, som bliver skabt, samt så vidt muligt at sikre, at beskæftigelsen får vedvarende karakter.

yhdyn niihin jäseniin, jotka ovat viitanneet joihinkin kaupunkeihin havainnollistaakseen, kuinka euroopan kulttuuripääkaupungeiksi pääsy avasi niille uusia näköaloja sekä ohjasi ne kohti kulttuurialoja, kulttuurimatkailua ja kulttuurialan asiantuntemusta.
jeg er enig med de medlemmer, der har nævnt en række byer for at vise, i hvor stor grad det at blive europæisk kulturhovedstad har åbnet nye perspektiver for disse byer og rettet dem mod kulturelle industrier, en kulturel turisme og en kulturel udstråling.

— tarve kehittää laadukasta ja luovaa kulttuurimatkailua siten, että otetaan asianmukaisesti huomioon, kuinka tärkeää tässä suhteessa on kulttuuriperinnön kestävä hallinnointi ja kävijöiden toivomusten sovittaminen paikallisen väestön toivomuksiin,
— udvikling af en helt ny type kulturturisme af høj kvalitet under hensyntagen ril vigtigheden af at sikre en bæredygtig forvaltning af kulturarven og af at skabe overensstemmelse mellem de besøgendes og lokalbefolkningens ønsker

samassa tutkimuksessa kävi myös ilmi, että kulttuurin taloudellinen vaikutus alueellisella ja paikallisella tasolla on erittäin merkittävä, sillä kulttuuri on luovuuden keskuksia ja paikallista kehittämistä (esimerkiksi festivaaleja ja kulttuurimatkailua) ruokkiva voima.
den samme undersøgelse forklarede også at kulturens økonomiske funktion er yderst relevant på regionalt/lokalt niveau, da kulturen er en motor for fremkomsten af kreative knudepunkter og lokal udvikling (dvs. festivaler, kulturel turisme).

tuntuvia kasvulukuja tullaan kirjaamaan matkailualalla aina kohderyhmämarkkinointia harjoittavista matkatoimistoista maaseutu-ja kulttuurimatkailuun.
turismen tegner sig for betydelige vækstrater, fra rejsebureauer, der markedsfører sig over for bestemte målgrupper, til bondegårdsferier og kulturturisme.