您搜索了: lainsäädäntöaloitteita (芬兰语 - 丹麦语)

jäsenmaiden edustajat kuvailivat myös uusimpia alan lainsäädäntöaloitteita.
der blev også redegjort for nye lovinitiativer på området.

suurherttuan tavoin edustajainhuoneellakin on oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.
deputeretkammeret har ligesom storhertugen den lovgivningsmæssige initiativret.

tässä vaiheessa komissio ei aio tehdä muita lainsäädäntöaloitteita.
på dette tidspunkt har kommissionen ikke til hensigt at træffe andre lovforanstaltninger.

me alamme vähitellen pohtia, milloin niistä tehdään lainsäädäntöaloitteita.
vi begynder at spørge os selv, hvornår disse vil blive til forslag til bestemmelser.

lisäksi komissio laatii lainsäädäntöaloitteita ja valvoo alan säännösten soveltamista.
forslaget tilsigter at sikre sammenhæng med euratom’s direktiver vedrørende kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilder og med de internationale konventioner.

myös tärkeitä lainsäädäntöaloitteita on tehty, jotta hajauttaminen olisi mahdollista.
der er taget vigtige lovgivningsinitiativer også for at gøre decentralisering mulig.

sen tulisi esittää konkreettisia lainsäädäntöaloitteita tämän tavoitteen saavuttamiseksi. miseksi.
helle thorning-schmidt (socialdemo­kratiet) sagde, at hun er særdeles imponeret over de

tässä ei myöskään esitetä uudelleen aiempien varainhoitovuosien kuluessa ohjelmoituja lainsäädäntöaloitteita.
lovgivningsinitiativer opført på arbejdsprogrammerne for tidligere år er ikke medtaget.

komission tulisi tutkia myös mahdollisuutta luoda täydentäviä sai rausvakuutuksia koskevia lainsäädäntöaloitteita.
i den forbindelse må man basere sig på den bedste videnskabelige rådgivning, det er muligt at få.

salzburgia lukuun ottamatta kaikkien osavaltioiden perustuslaeissa kansalaisille annetaan mahdollisuus tehdä lainsäädäntöaloitteita.
bortset fra salzburg giver alle delstatsforfatninger mulighed for befolkningsandragender på lovgivningsområdet.

eu roopan yhteisön perustamissopimuksen 138 artiklan b kohdassa parlamentille annetaan oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.
i henhold til artikel 138 b i traktaten om den europæiske union har parlamentet ret til at tage initiativ til retsakter.

se odottaa komission suunnittelevan uusia lainsäädäntöaloitteita jäsenvaltioiden välisen vahingollisen verokilpailun vastustamiseksi. seksi.
det kan f.eks. være gennem koordinering, ved fastsættelse af minimalbestemmelser eller ved en egentlig harmonisering.

lainsäädäntöaloitteita koskeva aloitemonopoli: ryhmän mielestä komission aloitemonopolin säilyttäminen on olennainen piirre yhteisön toimielintasapainossa.
monopol på lovgivningsinitiativ: gruppen mener, at bevarelsen af kommissionens initiativret er et grundlæggende aspekt af fællesskabets institutionelle balance.

jäsenvaltioiden olisi arvioitava järjestelmällisesti lainsäädäntöaloitteista ja -tarkistuksista aiheutuvia kustannuksia ja niistä koituvia etuja.
medlemsstaterne bør systematisk vurdere omkostninger og fordele ved lovgivningsinitiativer og revisioner.