您搜索了: luovutuskirjojen (芬兰语 - 丹麦语)

alalla sallittiin kilpailu ja laillistetut luovutuskirjojen laatijat, ja hinnat laskivat mutta taso ei.
så blev der indført konkurrence, autoriserede skødeskrivere blev indført, og priserne faldt, men ikke standarden.

parhaiten tuntemassani valtiossa vuonna 2002 tehdyssä tutkimuksessa todettiin, että kilpailun käyttöönotto kauppa- ja luovutuskirjojen laatimisen alalla johti maksujen laskemiseen.
i det land, hvis forhold jeg er mest inde i, fremgik det af undersøgelser i 2002, at indførelsen af konkurrence i forbindelse med udfærdigelse af skøder førte til lavere honorarer.

itse asiassa yhdistyneen kuningaskunnan asianajajayhdistys totesi vuonna 1999, että kilpailun lisääminen omaisuuden kauppa- ja luovutuskirjojen laatimisen alalla johti 24 prosentin hintojen laskuun 1990-luvulla ja antoi kuluttajille mahdollisuuden etsiä parasta mahdollista ratkaisua.
den britiske advokatforening noterede rent faktisk i 1999, at indførelsen af større konkurrence med hensyn til udfærdigelse af skøder i forbindelse med overdragelse af fast ejendom medførte prisfald på op til 24% i 1990' erne og gav forbrugerne mulighed for at indhente forskellige tilbud og vælge det bedste.

sen jälkeen, kun ilmoitus ja sulautuman osapuolten luovutuskirjat, joiden perusteella eu:n ja yhdysvaltojen kilpailuviranomaiset saivat vaihtaa luottamuksellisia tietoja, oli saatti, asiaa luikittiin pitkälti läheisessä yhteistyössä viranomaisten kesken.
umiddelbart efter transaktionens offentliggørelse (december 1998) indledtes de uformelle kontakter mellem ftc og kommissionen, dvs. længe inden den formelle anmeldelse i maj 1999.