您搜索了: sukupolvenvaihdosta (芬兰语 - 丹麦语)

hankkeella tuetaan perheyritysten perustamista, sukupolvenvaihdosta ja liiketoiminnan siirtämistä.
at give hjælp til at starte, overdrage eller overtage familievirksomheder.

koska ammatti ei näin ollen houkuttele, alalla työskentelevät ihmiset vanhenevat eikä toivottavaa sukupolvenvaihdosta tapahdu.
beskæftigelse og arbejdsforhold i fiskerisektoren er måske i dag de områder i den fælles fiskeripolitik, som der er gjort mindst ud af.

fatahissa järjestetään kesällä vaalit, jotka varmasti merkitsevät muutosta palestiinalaisten edustusrakenteissa ja epäilemättä myös sukupolvenvaihdosta palestiinalaishallinnossa.
der skal også afholdes valg i fatah til sommer, hvilket utvivlsomt vil betyde en ændring i palæstinas repræsentative strukturer og sikkert også et generationsskifte inden for selve de palæstinensiske myndigheder.

tämä koskee aivan erityisesti yritysten sukupolvenvaihdosta, jolloin perintö- tai lahjaverotus voi vat vaarantaa koko euroopan talouden kilpailukyvyn.
betydningen af og chancerne for en foretagsvirksomhed på andelsbasis fremhæves helt rigtigt i betænkningen, og der kræves en fonetningsorden for europæiske andelsselskaber. den ville nok være på sin rette plads.

miten voimme yhdistää pienet yritykset suuriin konserneihin niin, että ne voivat oppia suurilta konserneilta, autamme niitä euron käyttöönotossa, tuemme yrityksen sukupolvenvaihdosta ja perehdymme perusteellisesti vuoden 2000 aiheuttamiin ongelmiin?
hvordan kan vi knytte de små sammen med de store koncerner, så de kan lære af de store koncerner, så vi kan hjælpe dem med at indføre euroen, så vi letter virksomhedsoverdragelsen, så vi tager fat på år 2000?

lisäksi alueiden komitea ehdottaa, että laaditaan sukupolvenvaihdosta koskevat määräykset, joilla pyritään pitämään maatila toiminnassa, ja verotusjärjestelmä, jolla taataan tasa-arvoinen kohtelu sekä asianmukainen sosiaaliturvajärjestelmä.
det opfordrer medlemsstaterne til at identificere hindringer for en for bedring af biodiversiteten i landbruget og til at vedtage bestemmelser med henblik på at fjerne disse.

näillä vaikeuksilla on kielteinen vaikutus perustettujen uusien yritysten määrään ja laatuun, yritysten kasvuun ja elinkelpoisuuteen sekä uusien yrittäjien halukkuuteen ottaa haltuunsa elinkelpoisia yrityksiä liiketoiminnan luovutuksen tai sukupolvenvaihdoksen yhteydessä.
disse problemer har en negativ effekt på antallet og kvaliteten af nye virksomheder og på virksomhedernes vækst og overlevelse samt på nye iværksætteres beredvillighed til at overtage rentable virksomheder i forbindelse med en virksomhedsoverdragelse eller arv.