您搜索了: tuotantotekijöiden (芬兰语 - 丹麦语)

d innovaatiot menetelmissä mahdollista vat tuotantotekijöiden tuottavuuden kasvun
en hurtig analyse af den nuværende situation fører til følgende konstateringer:

1980iuvulla työvoiman verotus nousi voi makkaammin kuin muiden tuotantotekijöiden verotus.
i 1980'erne voksede skatten på arbejdskraft mere end alle andre produktionsfaktorer. faktorer.

1980-luvulla työvoiman vero­tus nousi voimakkaammin kuin muiden tuotantotekijöiden verotus.
i 1980'erne voksede skatten på arbejds kraft mere end alle andre produktionsfaktorer.

tarvitaan yhteinen päätöksentekofoorumi, jossa voidaan käsitellä mm. siirtolaisvirtaa, tuotantotekijöiden siirtämistä ja energian saatavuutta.
det støtter derfor oprettelsen af et socialt forum og glæder sig over kommissionens ønske om at styrke dialogen med borgersamfundet.

muita tuotantotekijöiden valvonnan lisätoimenpiteitä ovat tekniset toimenpiteet, joilla on tarkoitus säännellä pyydysten tyyppiä, kokoa ja valikoivuutta.
andre foranstaltninger til regulering af input består i fastsættelse af tekniske bestemmelser for fiskeredskabers type, dimensioner og selektivitet.

tässä suhteessa maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus on yhteismarkkinoiden keskeinen osa, ja sen olisi helpotettava maataloustuotannon järkiperäistä kehitystä ja tuotantotekijöiden edullisinta käyttöä,
dette øjemed udgør de frie varebevægelser for landbrugsprodukter et grundlæggende element i de fælles markedsordninger og bør muliggøre en rationel udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal anvendelse af produktionsfaktorerne;

neljän viime vuoden aikana valuuttakurssien vaihtelut ovat johtaneet tuotantotekijöiden puutteelliseen allokointiin, mikä on vaarantanut taloudellisen yhdentymisen edulliset vaikutukset ja hidastanut kasvua euroopassa.
de sidste fire år har vist, hvorledes valutasvingninger har hindret optimal fordeling af produktionsfaktorerne og derved bragt den økonomiske integrations gavnlige virkninger i fare og hæmmet væksten i europa.

uuden sopimuksen keskeisiä osia ovat julkisen ja yksityisen sektorin vuoropuhelun syventäminen, kumppanuus, yrityksille suotuisan ilmapiirin luominen sekä tuotantotekijöiden ja ulkomaisten investointien saatavuus.
en mere indgående dialog mellem den offentlige og den private sektor, partnerskaber, skabelse af et gunstigt erhvervsklima, adgang til produktionsfaktorerne og navnlig til udenlandske investeringer er hovedhjørnestenene i den nye aftale.

single market review -julkaisussa on analysoitu yhtenäismarkkinaohjelman vaikutusta kaupan ja tuotantotekijöiden virtoihin, jotka kohdistuvat kehityksestä jälkeenjääneille eu:n alueille.
i single market review analyseres indvirkningen af programmet for det indre marked på handels- og faktorstrømmene til og fra eu's mindre udviklede regioner.

lukuun ottamatta espanjan ja portugalin liittymisestä johtuvia sääntöjä, jotka koskivat lähinnä tiettyjä espanjan laivaston osia, tuotantotekijöiden hallinto koski lähinnä laivaston koon mukauttamista käytettävissä olevien kalavarojen määrään. tämä oli yksi rakennepolitiikan tehtävistä.
neafc havde indført en række bevarelsesforanstaltninger dette betød, at fællesskabet ikke havde frie hænder i sit valg af forvaltningsinstrumenter for nogle arter blev der anvendt kvantitative foranstaltninger feks. fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder (tac), som blev fordelt mellem medlemsstaterne.

dynaamisempien ja tehokkaampien sisäisten mukautumismekanismien varmistamiseksi emu:ssa markkinoiden toimintaa olisi parannettava tehostamalla kilpailukykyä ja markkinoiden vapauttamista, jotta varmistettaisiin tuotantotekijöiden parempi liikkuvuus, hintojen ja palkkojen nopea sopeutuminen äkillisiin muutoksiin sekä voimakkaampi kaupan yhdentyminen.
for at sikre mere dynamiske og effektive interne tilpasningsmekanismer i Ømu'en bør man søge at få markederne til at fungere bedre ved hjælp af øget konkurrence og liberalisering, navnlig for at sikre bedre mobilitet for produktionsfaktorerne, en hurtig tilpasning af priser og lønninger til chokpåvirkninger og stærkere handelsintegration.

komissio ehdottaa elintarvikeapupolitiikan ja -hallinnon oikeudellisten keinojen rakenteellista uudistamista, ajankohtaistamista ja vahvista mista, mukaan lukien elintarvikehuollon eri tyiset tukitoimet kuten tuotantotekijöiden ja siemenien myöntäminen, varastointiohjelma tai pikahälytysohjelma. komission ehdotus niveltyy kolmen pääkohdan ympärille:
kommis­sionen foreslår en omstrukturering, ajourføring og tilpasning af samtlige retsinstrumenter vedrørende politikken for fødevarehjælp og forvaltning af fødevarehjælpen, herunder de særlige foranstaltnin­ger til støtte for fødevaresikkerheden såsom tilde­linger af råstoffer og frø, oplagringsprogrammer og