您搜索了: winston churchill (芬兰语 - 丹麦语)

winston-konsentraattori
winston koncentrator

churchill oli oikeassa.
churchill havde ret.

luullakseni winston churchill sanoi, että jutustelu on aina parempaa kuin sodankäynti.
det var vist nok winston churchill, der sagde, at en lang snak altid er bedre end krig.

arvoisa puhemies, winston churchill puhui kerran euroopan ylle laskeutuvasta rautaesiripusta.
fru formand, winston churchill talte engang om, at et jerntæppe havde sænket sig ned gennem europa.

elokuussa winston churchill esitti ajatuksen eurooppalaisesta armeijasta, jossa olisi myös saksalaisia sotilaita.
i august tegnede winston churchill billedet af en europæisk hær med deltagelse af tyske soldater. jean monnet foreslog rené pleven en plan for militær integration, som han præsenterede i oktober 1950.

winston churchill on sanonut, että demokratia voi olla hankalaa, mutta se on paras tuntemamme järjestelmä.
winston churchill har engang sagt, at demokrati ikke nødvendigvis er den bedste styreform, men det er den mindst ringe.

churchill vaati tuolloin euroopan yhdysvaltojen perustamista ja
således gen­optog man et forslag, som winston churchill

siitä noin 10 miljoonaa euroa on käytetty salvador de madariaga- ja winston churchill-rakennusten vuokriin.
heraf bruges omkring 10 millioner euro til leje af bygningerne salvador de madariaga og winston churchill.

winston churchill totesi kerran, ettei yk: n tehtävä ole viedä meitä taivaaseen vaan pelastaa meidät helvetiltä.
winston churchill sagde engang, at fn ikke er konstrueret til at tage os i himlen, men til at redde os fra helvede.

olin toisessa kokouksessa winston churchill-rakennuksessa, ja kysymyksen vuoro oli mennyt, ennen kuin ehdin tänne takaisin.
jeg var til et andet møde i winston churchill-bygningen, og da jeg kom tilbage hertil, var spørgsmålet bortfaldet.

sekä roosevelt että churchill kirjoittivat nimensä stalinin nimen viereen.
roosevelts og churchills underskrifter blev sat side om side med stalins.

luonteeltaan inkvisiittorimainen toimittaja vaati minua järkyttymään sanasta" yksityiskohta". vastasin hänelle:" ask winston churchill."
han var inkvisitorisk af natur og ville vide, om jeg var chokeret over ordet detalje. » ask winston churchill, « sagde jeg. » men han er død «, svarede han.

winston churchill on sanonut, ettei ole kirjoitettu, että mikään kohtalo ei ole väistämätön, paitsi se, ettemme tee mitään välttääksemme sen.
winston churchill sagde, at ingen skæbne er forudbestemt til uundgåeligt at ramme os, medmindre vi ikke gør noget for at undgå den.

jos saan ilmaista senaattori lloyd bensonia omin sanoin, sanoisin:? donald, george w. bush ei oo mikään winston churchill!?.
med en let omskrivning af senator lloyd bensons ord siger jeg" donald, george w. bush er ikke nogen winston churchill!".

se tehtiin ennen ensimmäistä maailmansotaa. merivoimista tuolloin vastannut winston churchill päätti vaihtaa yhdistyneen kuningaskunnan laivaston käyttämän polttoaineen kotimaassa walesissa tuotetusta hiilestä öljyyn.
det var før første verdenskrig, da winston churchill, som på det tidspunkt var ansvarlig for flåden, besluttede at ændre den britiske flådes brændstof fra kul- som blev produceret på hjemmemarkedet i wales- til olie.

winston- salemcity name (optional, probably does not need a translation)
winston- salemcity in north dakota usa

kuten meitä juuri muistutettiin, winston churchill luonnosteli vision euroopan yhdysvalloista – ja saanen lisätä, että eurooppa ei voisi koskaan olla ehyt ilman yhdistynyttä kuningaskuntaa.
winston churchill- det er der allerede blevet mindet om- tegnede visionen om europas forenede stater, og jeg tilføjer, at europa aldrig ville blive fuldstændig uden storbritannien.

sodan jälkeen winston churchill toi ensimmäisenä julkisuuteen ajatuksen euroopan yhdentymisestä puhuessaan vuonna 1946 välttämättömyydestä rakentaa a kind of united states of europe, jonka ensimmäinen askel olisi a partnership between germany and france.
det var efter krigen winston churchiu, som for første gang bragte tanken om europæisk integration frem i fuld offentlighed ved i sin tale i 1946 at tale om nødvendigheden af at bygge a kind of united states of europe, hvis første skridt var a partnership between germany and france. den fransk-tyske motor, blev dengang startet for første gang.

vuosien 1945 ja 1950 välillä kourallinen rohkeita valtiomiehiä, heidän joukossaan robert schuman, konrad adenauer, alcide de gasperi ja winston churchill, alkoi johdattaa maitaan päättäväisesti kohti uutta aikakautta.
robert schuman, konrad adenauer, alcide de gasperi og winston churchill — gik mellem 1945 og 1950 i gang med at overtale folk i deres lande til at tage fat på en ny epoke. der skulle opbygges nye strukturer i vesteuropa, som byggede på fælles interesser og på traktater, som garanterede retssikkerhed og lighed mellem alle lande.

haaveellinen ajatus otettiin uudelleen esiin vuonna 1948 haagissa pidetyssä eurooppa-kongressissa, ja jälleen vuonna 1950, jolloin winston churchill puolusti unelmanaan ollutta euroopan puolustusyhteisöä, joka kuitenkin myöhemmin kariutui.
luftkastellet blev genoptaget i 1948 på kongressen i haag, og derefter af en vis winston churchill i 1950 efter fiaskoen med det europæiske forsvarsfællesskab, som var en af hans drømme.