来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ja he palasivat maata vakoilemasta neljänkymmenen päivän kuluttua.
És visszatérének a föld megkémlelésébõl negyven nap mulva.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
rautaesirippu, joka oli jakanut euroopan kahtia neljänkymmenen vuoden ajan, oli kaatunut.
a berlini fal leomlott, közép- és kelet-európa népei pedig kiszabadították magukat a kommunizmus diktatúrájából és a szovjetunió szorításából.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
sillä sivu neljänkymmenen oli jo vuosiltaan se mies, jossa tämä parantumisen ihme oli tapahtunut.
mert több vala negyven esztendõsnél az az ember, kin a gyógyításnak ez a csodája lett vala.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
ja niiden neljänkymmenen päivän ja neljänkymmenen yön kuluttua herra antoi minulle ne kaksi kivitaulua, liitontaulut.
És mikor a negyven nap és negyven éj elmultával átadá az Úr nékem a két kõtáblát, a szövetségnek tábláit;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
komissio toimittaa tarvittaessa neljänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen vastaanottamisesta toimivaltaiselle viranomaiselle ohjelman hylkäys-tai muutosvaatimuksen.
szükséges esetben a bizottság a tájékoztatás kézhezvételét követő 40 napon belül köteles felszólítani az illetékes hatóságot a programok elutasítására, illetve az azokban végrehajtandó módosítások elvégeztetésére.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
saulin poika iisboset oli neljänkymmenen vuoden vanha tullessaan israelin kuninkaaksi ja hallitsi kaksi vuotta. ainoastaan juudan heimo seurasi daavidia.
gyven esztendõs [vala] isbóset, saul fia, mikor uralkodni kezde izráelen, és két esztendeig uralkodék. csak júdának háza követé dávidot.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ja iisak oli neljänkymmenen vuoden vanha, kun hän otti vaimokseen rebekan, joka oli aramilaisen betuelin tytär mesopotamiasta ja aramilaisen laabanin sisar.
izsák pedig negyven esztendõs vala, a mikor feleségûl vette rebekát a siriából való bethuélnek leányát, mésopotámiából, a siriából való lábánnak húgát.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
"hän saattoi olla noin neljänkymmenen vuoden ikäinen, ja sitten hän kai oli keskipitkä, noin pari tuumaa teitä lyhempi, luulisin.
hát olyan jó negyvenévesnek gondolom, középmagas volt, két vagy három hüvelykkel alacsonyabb, mint ön, uram.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
esipihan neljässä nurkkauksessa oli suljetut pihat, neljänkymmenen pituiset ja kolmenkymmenen levyiset; nämä neljä nurkka-alaa olivat yhtä suuret.
pitvarnak négy szegletében zárt pitvarok valának, negyven [sing ]hosszúságúak és harmincz [sing] szélesek; egy mértéke vala a négy szegleten való [pitvar]oknak.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
5. viljelysopimuksen sopimuspuolet voivat lisätä sopimuksessa alun perin vahvistettuja määriä kirjallisella sopimusehtojen muutoksella. sopimusehtojen muutos on toimitettava toimivaltaisen viranomaisen rekisteröitäväksi neljänkymmenen päivän kuluessa 171 c e artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta viljelysopimusten viimeisestä tekopäivästä.
(5) a termeltetési szerződés felei írásbeli szerződésmódosítással az eredetileg kikötött mennyiséget megnövelhetik. a szerződésmódosítást legkésőbb a termeltetési szerződések megkötésére a 171ce. cikk (1) bekezdésében előírt határidő utáni negyvenedik napon az illetékes szervhez be kell nyújtani bejegyzésre.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
1. jos komission jäsen esittää pääsihteerille ehdotusta koskevan vastaväitteen kuudenkymmenen päivän kuluessa ehdotusta koskevassa pääsihteerin antamassa ilmoituksessa mainitusta toimituspäivästä, ehdotetusta toimenpiteestä tulee velvoittava vasta neljänkymmenen päivän kuluttua tätä vastaväitettä koskevassa sopimuspuolille annetussa ilmoituksessa mainitusta toimituspäivästä.
(1) amennyiben bármely bizottsági tag a javaslat ellen a javaslatról szóló értesítésben az ügyvezető titkár által meghatározott továbbítási dátumtól számított 60 napon belül kifogást terjeszt az ügyvezető titkár elé, a javaslat nem válik kötelező érvényű intézkedéssé a kifogásról szóló, a szerződő feleknek megküldött értesítésben meghatározott továbbítási dátumot követő 40 nap leteltéig.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
se oli pieni, hento mies, jonka kasvot olivat sileiksi ajellut, jolla oli pellavan värinen tukka ja kapea alaleuka, ijältään oli hän noin kolmenkymmenen ja neljänkymmenen vuoden välillä, pukunsa oli harmaa ja päässään olkihattu.
Üldözőm alacsony, sovány férfi volt, simára borotvált, enervált arccal, szalmasárga haja volt és beesett képe, harminc és negyven év körül lehetett, szürke öltönyt és szalmakalapot viselt.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
4. kun tämän sopimuksen osapuolet käyttävät oikeuksia, jotka johtuvat kolmansien osapuolten kanssa mahdollisesti tehdyistä ydinenergia-alan yhteistyötä koskevista sopimuksista, ne ottavat asianmukaisesti huomioon toisen osapuolen oikeutetut kaupalliset edut; epäselvissä tapauksissa toinen osapuoli voi pyytää neuvottelujen aloittamista, ja ne aloitetaan neljänkymmenen päivän kuluessa 12 artiklan määräysten mukaisesti.
(4) e megállapodás szerződő felei, az általuk esetlegesen harmadik felekkel kötött egyéb nukleáris együttműködési egyezményekből származó jogaik gyakorlása során kellő tekintettel vannak a másik fél jogos kereskedelmi érdekeire; nehézségek felmerülése esetén bármelyik fél megbeszélések tartását kérheti, amelyeket 40 napon belül kell megtartani, a 12. cikk rendelkezéseinek megfelelően.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：