您搜索了: pääsiäislammas (芬兰语 - 匈牙利语)

niin tuli se happamattoman leivän päivistä, jona pääsiäislammas oli teurastettava.
eljöve pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen meg kelle öletni a husvéti báránynak;

sitten joosia vietti jerusalemissa pääsiäistä herran kunniaksi. pääsiäislammas teurastettiin ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
megtartá jósiás jeruzsálemben a húsvétünnepet az Úrnak; és megölék a páskha[bárányt] az elsõ hónap tizennegyedik napján.

ja hän lähetti pietarin ja johanneksen sanoen: "menkää ja valmistakaa meille pääsiäislammas syödäksemme".
És elküldé pétert és jánost, mondván: elmenvén, készítsétek el nékünk a husvéti bárányt, hogy megegyük.

niin teurastakaa pääsiäislammas ja pyhittäytykää ja valmistakaa se veljillenne, tehdäksenne herran sanan mukaan, joka on puhuttu mooseksen kautta."
után öljétek meg a páskha[bárányt,] és szenteljétek meg magatokat, és készítsétek el azt a ti atyátokfiainak, hogy az Úrnak mózes által tett beszéde szerint cselekedjetek.

ja mooses kutsui kaikki israelin vanhimmat ja sanoi heille: "menkää ja ottakaa lammas kutakin perhekuntaanne kohti ja teurastakaa pääsiäislammas.
elõhívá tehát mózes izráel minden véneit és monda nékik: fogjatok és vegyetek magatoknak bárányt családaitok szerint és öljétek meg a páskhát.

ja ensimmäisenä happamattoman leivän päivänä, kun pääsiäislammas teurastettiin, hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: "mihin tahdot, että menemme valmistamaan pääsiäislampaan sinun syödäksesi?"
És a kovásztalan kenyerek ünnepének elsõ napján, mikor a húsvéti bárányt vágják vala, mondának néki az õ tanítványai: hol akarod, hogy elmenvén megkészítsük, hogy megehesd a húsvéti bárányt?