来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
5 luku – eurooppalaisen valvontamÄÄrÄyksen rikkominen
5. fejezet – az igazsÁgÜgyi felÜgyeletet elrendelŐ eurÓpai hatÁrozat megsÉrtÉse
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
7 artiklaeurooppalaisen valvontamääräyksen muoto ja sisältö
7. cikkaz igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat formája és tartalma
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
(d) peruuttaa eurooppalaisen valvontamääräyksen kokonaisuudessaan.
d) az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatot teljes egészében visszavonja.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
1. eurooppalaisen valvontamääräyksen antaneen valtion lainsäädännön mukaisesti
(1) a kibocsátó hatóság a kibocsátó állam jogával összhangban:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
oikeuskäsittelyn estäminen tai osallistuminen rikolliseen toimintaan voi merkitä eurooppalaisen valvontamääräyksen rikkomista.
az eljárás akadályozása vagy újabb bűncselekmény elkövetése az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat megsértését jelentheti.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
valvontamääräyksen antava viranomainen voi määrätä epäillylle yhden tai useampia seuraavista velvoitteista:
a kibocsátó hatóság a gyanúsítottal szemben a következő kötelezettség(ek)et írhatja elő:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
(b) olla menemättä määrättyihin paikkoihin valvontamääräyksen antavassa valtiossa ilman lupaa, tai
b) a kibocsátó állam bizonyos helyeire való engedély nélküli belépés tilalma; vagy
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
eurooppalaisen valvontamääräyksen antaminen ei vaikuta velvoitteisiin, jotka koskevat täytäntöönpanovaltiota seuraavien asiakirjojen nojalla:
az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat nem érinti a végrehajtó tagállam következőkből eredő kötelezettségeit:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
(a) säilyttää eurooppalaisen valvontamääräyksen siinä muodossa, jossa se alun perin annettiin;
a) az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatot eredeti formájában fenntartja;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
(a) ’valvontamääräyksen antavalla valtiolla'jäsenvaltiota, jonka alueella eurooppalainen valvontamääräys annetaan;
a) „kibocsátó állam”: az a tagállam, amelynek területén az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatot meghozták;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
tällä puitepäätöksellä otetaan käyttöön eurooppalainen valvontamääräys ja esitutkintaan liittyvät siirtämismenettelyt jäsenvaltioiden välillä.
e kerethatározat létrehozza az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatot és a tagállamok közötti, tárgyalást megelőző átadási eljárást.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：