您搜索了: galilean (芬兰语 - 南非荷兰语)

ja hän saarnasi galilean synagoogissa.
en hy het verder in die sinagoges van galiléa gepreek.

ja hän meni alas kapernaumiin, galilean kaupunkiin, ja opetti kansaa sapattina.
en hy het afgekom na kapérnaüm, 'n stad van galiléa, en hulle op die sabbat geleer.

ja kun hän oli matkalla jerusalemiin, kulki hän samarian ja galilean välistä rajaa.
en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.

ja niinä päivinä jeesus tuli galilean nasaretista, ja johannes kastoi hänet jordanissa.
en in daardie dae het jesus van násaret in galiléa gekom en is deur johannes in die jordaan gedoop.

kuudentena kuukautena sen jälkeen jumala lähetti enkeli gabrielin galilean kaupunkiin, jonka nimi on nasaret,
en in die sesde maand is die engel gabriël deur god gestuur na 'n stad in galiléa met die naam van násaret,

ja hän lähti jälleen tyyron alueelta ja kulkien siidonin kautta tuli galilean järven ääreen dekapolin alueen keskitse.
en hy het weer uit die gebied van tirus en sidon vertrek en na die see van galiléa gegaan, deur die gebied van dekápolis.

ja jeesus lähti sieltä ja tuli galilean järven rannalle; ja hän nousi vuorelle ja istui sinne.
toe gaan jesus daarvandaan weg en kom by die see van galiléa; en hy het op die berg geklim en daar gaan sit.

ja hän kierteli kautta koko galilean ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta, mitä kansassa oli.
en jesus het deur die hele galiléa rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees.

niin hän tuli taas galilean kaanaan, jossa hän oli tehnyt veden viiniksi. ja kapernaumissa oli eräs kuninkaan virkamies, jonka poika sairasti.
jesus het dan weer gekom te kana in galiléa, waar hy die water wyn gemaak het. en daar was 'n sekere koninklike beampte wie se seun in kapérnaüm siek was.

ja kulkiessaan galilean järven rantaa hän näki simonin ja andreaan, simonin veljen, heittävän verkkoa järveen; sillä he olivat kalastajia.
en terwyl hy langs die see van galiléa loop, sien hy simon en andréas, sy broer, besig om 'n net in die see uit te gooi; want hulle was vissers.

simon pietari ja tuomas, jota sanottiin didymukseksi, ja natanael, joka oli galilean kaanasta, ja sebedeuksen pojat sekä kaksi muuta hänen opetuslapsistaan olivat yhdessä.
daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.

hiiramin, tyyron kuninkaan, avustaessa salomoa setripuilla, kypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloin kuningas salomo antoi hiiramille kaksikymmentä kaupunkia galilean maakunnasta.
hiram, die koning van tirus, het salomo gehelp met sederhout en sipreshout en goud soveel as hy wou hê--gee koning salomo aan hiram twintig stede in die land galiléa.

ja kulkiessaan galilean järven rantaa hän näki kaksi veljestä, simonin, jota kutsutaan pietariksi, ja andreaan, hänen veljensä, heittämässä verkkoa järveen; sillä he olivat kalastajia.
en terwyl jesus langs die see van galiléa loop, sien hy twee broers, simon wat genoem word petrus, en andréas, sy broer, besig om 'n net in die see uit te gooi; want hulle was vissers.

galilein kuut (hst) image/ info menu item (should be translated)
aangaande die maan beeldeimage/ info menu item (should be translated)