您搜索了: metsäkyyhkysen (芬兰语 - 印尼语)

- kyyhkysen alla.
/ ya, di bawah burung dara itu.

kutsumme tätä "kyyhkysen taikauskoksi"
kami menyebutnya "merpati takhayul."

hautasin kyyhkysen. oletko yhä vihainen?
sudah kubenamkan merpati, apa ibu masih marah?

hän ompeli valkoisen kyyhkysen reiän päälle.
jadi dia menjahit merpati putih kecil di atas lubang.

haudutettua käärmettä kyyhkysen munilla ja muhennettua ankkaa.
ular yang direbus dengan telur merpati dan bebek rebus

ja hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski taas kyyhkysen arkista.
nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu

sitten hän laski luotansa kyyhkysen nähdäksensä, oliko vesi vähentynyt maan pinnalta.
sementara itu, nuh melepaskan seekor burung merpati untuk mengetahui apakah air itu memang telah surut

pystyn kuvittelemaan mekon ja kyyhkysen, - mutta en näe hänen kasvojaan kunnolla.
aku bisa membayangkan gaun dan burung merpati tapi aku tidak bisa benar-benar membayangkan wajahnya.

ja heti, vedestä noustessaan, hän näki taivasten aukeavan ja hengen niinkuin kyyhkysen laskeutuvan häneen.
begitu yesus keluar dari sungai itu, ia melihat langit terbuka dan roh allah turun seperti burung merpati ke atas-nya

mutta hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski kyyhkysen lentoon, eikä se enää palannut hänen luoksensa.
setelah menunggu tujuh hari lagi, ia melepaskan merpati itu sekali lagi; dan kali itu burung itu tidak kembali kepadanya

jäättekö makailemaan karjatarhojen vaiheille? kyyhkysen siivet ovat hopealla silatut, sen sulat keltaisella kullalla!
ketika yang mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, turunlah salju dari gunung salmon

efraim on tullut kyyhkysen kaltaiseksi, joka on tyhmä ja taitamaton: he huutavat avuksi egyptiä, he menevät assuriin.
israel ke sana ke mari seperti burung merpati yang bodoh. mula-mula orang-orangnya minta bantuan kepada mesir, kemudian mereka lari kepada asyur

ja johannes todisti sanoen: "minä näin hengen laskeutuvan taivaasta alas niinkuin kyyhkysen, ja se jäi hänen päällensä.
yohanes juga memberi kesaksian ini, "saya melihat roh allah turun seperti merpati dari langit lalu tinggal di atas-nya

kun jeesus oli kastettu, nousi hän kohta vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki jumalan hengen tulevan alas niinkuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä.
sesudah dibaptis, yesus segera keluar dari air di sungai itu. tiba-tiba langit terbuka dan yesus melihat roh allah turun seperti burung merpati ke atas-nya

siinä kerrotaan jumalan lähettämästä mahtavasta tulvasta ja arkista, joka pelastaa siellä olevat eläimet, sekä kyyhkysen vapauttamisesta ja paluusta, jotka kaikki pitävät yhtä raamatun version kanssa muiden samankaltaisuuksien joukossa.
cerita ini bercerita tentang banjir besar diperintahkan oleh allah, bahtera dengan binatang yang disimpan di atasnya dan bahkan pembebasan dan kembalinya merpati, semua dimiliki bersama dengan cerita alkitab kesamaan di antara banyak lainnya.

- eli ehdotat että heitämme sokean kissan kyyhkyjen keskelle.
/ seperti? entahlah. / jadi kamu menyarankan kita melempar kucing buta di tengah-tengah merpati.