来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
palautusjäähdyttäjässä kuumentamalla tuotettua höyryä johdetaan jäähdytetyn putken läpi, jolloin se tiivistyy takaisin alkuperäiseksi nesteeksi. tiivistynyt neste kerätään tyypillisesti kolviin tai mittapulloihin.
geri soğutma yoğunlaştırıcısı, akışkanı, ısıtmayla oluşturulan bir gazın geri soğutma yoğunlaştırıcısında toplar. akışkan yoğunlaşana kadar soğutulur ve orijinal akışkanın içine geri döner. genellikle yuvarlak dipli bir balonun üzerine veya çok boyunlu bir balonun üzerine konur.
pumpettia käytetään pipettien täyttämiseen. se tuottaa alipaineen, joka vetää nesteen pipettiin. jos palloon päästetään ilmaa, neste valuu pois pipetistä.
pipet ucu, pipetleri doldurmak için kullanılır. pipet ucunu sıkarak ve bırakarak, negatif bir basınç oluşturulur ve akışkan pipetin içine dolar; ardından tekrar sıkılınca akışkan pipetten boşalır.
byrettiä käytetään nesteiden titraamiseen. byrettiin täytetään tietty tilavuus nestettä. sen alle asetetaan astia, esim. erlenmayerpullo. astiassa oleva neste titrataan avaamalla venttiili. korkealaatuisissa byreteissä on venttiilimekanismi, joka mahdollistaa, että byretti täytetään nopeasti siihen tilavuuteen, johon se on kalibroitu.
büretler sıvıları titre etmek için kullanılır. büret belirli hacimde bir sıvı ile doldurulur ve bir erlenmeyer kabı gibi bir kabın üstüne yerleştirilir. büretteki musluk açılınca, kaptaki sıvı titre edilir. yüksek kaliteli büretlerde çok kolaylıkla doldurabilen bir boşaltma mekanizması bulunur ve bu şekilde büret ayarlaması yapılabilir.