您搜索了: pidetään (芬兰语 - 土耳其语)

pidetään teetauko jossain siellä.
oralarda bir yerde bir çay molası verelim.

tätä ilmoitusta pidetään hyödyllisenä. @ info
bu hata raporu yararlı olarak değerlendirildi. @ info

euroopan parlamentti pidetään täysin ajan tasalla.
avrupa parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.

& toiminto toistuu jos näppäintä pidetään painettuna
bu düğme basılı tutulursa eylem tekrarlar

tämän palvelimen käyttämää salaustapaa pidetään turvattomana.
sunucuda kullanılan şifreleme yöntemi güvenli kabul edilmiyor.

kuinka monta riviä pidetään puskurissa, 0 = rajattomasti
tamponda kaç satırın tutulacağı, 0 = sınırsız

poistaa kaikki aikatilastot, joita pidetään kaikissa istunnoissa.
bütün sezonların içinde tutulan zaman istatistiklerini temizler.

palvelin käyttää lyhyttä julkista salausavainta, mitä pidetään turvattomana.
sunucu kısa bir ortak şifreleme anahtarı kullandığı için güvenli kabul edilmiyor.

numeroarvo jossa harmaita pisteitä pidetään mustina. oletus on 160
sayısal değerli gri pixel ler siyah olarak kabul edilir. Öntanımlı değer 160 tır

kirjoitinpa minä hänelle lakejani vaikka kymmentuhansin, muukalaisina niitä pidetään.
ne var ki garipsediler bunları.

ekosysteemipalveluja pidetään usein itsestäänselvyytenä mutta ne ovat itse asiassa hyvin haavoittuvia.
ekosistem hizmetleri çoğunlukla veri kabul edilir; oysa son derece kırılgandır.

sosiaalista kuntoutusta pidetään nykyisin ratkaisevana tekijänä hoidon onnistumiselle pitkällä aikavälillä.
buna ek olarak, yunanistan, İtalya, litvanya, avusturya, portekiz ve slovakya komisyon’un istihdam ve sosyal içerme alanındaki equal girişimine katılmaktadır (24).

huumausaineiden takavarikkoja pidetään usein tarjonnan, salakuljetusreittien ja huumeiden saatavuuden epäsuorana indikaattorina.
esrar kullanımı genellikle erkekler arasında kadınlar arasında olduğundan daha yaygın olmakla beraber (bkz.

kun pidetään mielessä virhemarginaali tutkimuspohjaisissa levinneisyysarvioissa ja huumekuolemien raportointivaikeudet ja kun vuotuiset kuolemantapaukset jaetaan käyttäjien
ecstasy ölümleri, sosyal açıdan entegre olmuş gençler arasında genellikle beklenmedik şekilde meydana geldiğinden, ciddi bir kaygı sebebidir.

rokotusta pidetään tehokkaimpana keinona ehkäistä b-hepatiittivirusinfektiota (hbv) ja sen seurauksia.
aşı, hepatit b virüsü (hbv) enfeksiyonu ile sonuçlarının önlenmesinde en etkili tedbir olarak kabul edilmektedir.

jollei komissio tee päätöstä määräajan kuluessa, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja kansallisiasäännöksiä tai määräyksiä pidetään hyväksyttyinä.
bir komisyon kararının olmamasıhalinde, bu süre içinde 4. ve 5. paragraflarda anılanulusal hükümler onaylanmışolarak kabul edilir.

näiden prosessien ymmärtäminen on vielä toistaiseksi rajalista ja huomattavien vaikutusten esiintymisen mahdollisuutta tällä vuosisadalla pidetään yleisesti pienenä.
ekosistem türünden diğerine, iklimden kaynaklanan hızlı geçişler, olası dönüm noktalarına verilebilecek diğer örneklerdir.

kokaiinia ja crackkokaiinia käyttävien heroiinin käyttäjien erityisen ongelmalliseen ryhmään sovellettavissa uusissa hoitokeinoissa pidetään ensisijaisena tavoitteena haittojen vähentämistä.
kullanımının kalp damar sorunlarıyla potansiyel bağlantısı, kullanıcıların hİv enfeksiyonu riskine daha çok maruz kalmasına yol açan davranış zincirleri veya bir kaza ya da şiddet suçunun mağduru olmak gibi konuları ele alan müdahalelerden faydalanabilmeleri mümkün olacaktır.

sitä pidetään myös kustannustehokkaana innovaationa, joka voi toimia maan rajoittavan huumepolitiikan puitteissa (arponen ym., 2008).
ayrıca, ülkenin kısıtlayıcı uyuşturucu politikası kapsamında işleyebilen, uygun maliyetli bir yenilik olarak da kabul ediliyordu (arponen vd., 2008).

1.unionin lainsäädännön tosiasiallista täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, mikäon ratkaisevan tärkeää unionin toiminnan moitteettomuudelle, pidetään yhteistä etuakoskevana asiana.
1.birlik’in düzgün şekilde işlemesi için zorunlu olan, birlik yasalarının Üye devletler tarafından etkili biçimde ulusal olarak uygulanması, ortak çıkar konusu olarakele alınır.