您搜索了: tahto (芬兰语 - 土耳其语)

tahto
istek

sinulla on luja tahto.
hafızan kuvvetli.

Älkää sentähden olko mielettömät, vaan ymmärtäkää, mikä herran tahto on.
bunun için akılsız olmayın, rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.

sillä tämä on jumalan tahto, teidän pyhityksenne, että kartatte haureutta,
tanrının isteği şudur: kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,

kiittäkää joka tilassa. sillä se on jumalan tahto teihin nähden kristuksessa jeesuksessa.
her durumda şükredin. Çünkü tanrının mesih İsada sizin için istediği budur.

niin ei myöskään teidän taivaallisen isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen.
size doğrusunu söyleyeyim, eğer onu bulursa, yolunu şaşırmamış doksan dokuz koyun için sevindiğinden daha çok onun için sevinir.

ja kun hän ei taipunut, niin me rauhoituimme ja sanoimme: "tapahtukoon herran tahto".
pavlusu ikna edemeyince, ‹‹rabbin istediği olsun›› diyerek sustuk.

Älkääkä mukautuko tämän maailmanajan mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, tutkiaksenne, mikä on jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä.
bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, tanrının iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.

ja minun lähettäjäni tahto on se, että minä kaikista niistä, jotka hän on minulle antanut, en kadota yhtäkään, vaan herätän heidät viimeisenä päivänä.
beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.

sillä minä tiedän, ettei minussa, se on minun lihassani, asu mitään hyvää. tahto minulla kyllä on, mutta voimaa hyvän toteuttamiseen ei;
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.

sillä minun isäni tahto on se, että jokaisella, joka näkee pojan ja uskoo häneen, on iankaikkinen elämä; ja minä herätän hänet viimeisenä päivänä."
Çünkü babamın isteği, oğulu gören ve ona iman eden herkesin sonsuz yaşama kavuşmasıdır. ben de böylelerini son günde dirilteceğim.››

1.tällä perustuslailla, joka ilmentää euroopan kansalaisten ja valtioiden tahtoa rakentaa tulevaisuuttaan yhdessä, perustetaan euroopan unioni, jolle jäsenvaltiotantavat toimivaltaa yhteisten tavoitteidensa saavuttamiseksi.
1.sahip olduklarıortak hedeflere ulaşmak amacıyla Üye devletlerin yetkiverdiği bu anayasa, ortak bir gelecek oluşturacak şekilde, avrupa Ülkelerinin ve vatandaşlarının iradesini yansıtarak, avrupa birliği’ni meydana getirir.