您搜索了: ammonilaisten (芬兰语 - 塞尔维亚语)

jefta lähetti taas sanansaattajia ammonilaisten kuninkaan luo
ali jeftaj posla opet poslanike k caru sinova amonovih..

laita tie miekan tulla ammonilaisten rabbaan sekä juudaan, varustettuun jerusalemiin.
da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od maèa; jaoh! pripravljen je da seva, naoštren da kolje.

mutta ammonilaisten kuningas ei ottanut kuuloonsa, mitä jefta lähetti hänelle sanomaan.
ali car sinova amonovih ne posluša reèi koje mu poruèi jeftaj.

niin herran viha syttyi israelia kohtaan, ja hän myi heidät filistealaisten ja ammonilaisten käsiin.
zato se razgnevi gospod na izrailja, te ih dade u ruke filistejima i u ruke sinovima amonovim.

sen jälkeen ammonilaisten kuningas naahas kuoli, ja hänen poikansa tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.
a posle toga umre nas, car sinova amonovih, i zacari se sin njegov na njegovo mesto.

mutta ismael, netanjan poika, pääsi kahdeksan miehen kanssa joohanania pakoon ja lähti ammonilaisten luo.
a ismailo sin netanijin pobeže s osam ljudi od joanana, i otide k sinovima amonovim.

ja rabban minä panen kamelien laitumeksi ja ammonilaisten maan lammaslaumojen leposijaksi. ja te tulette tietämään, että minä olen herra.
i od rave æu naèiniti obor kamilama i od zemlje sinova amonovih tor ovèiji, i poznaæete da sam ja gospod.

heidän alueekseen tuli jaeser, ja kaikki gileadin kaupungit ja puolet ammonilaisten maata aroeriin asti, joka on itään päin rabbasta,
i behu im medje jazir i svi gradovi galadski i polovina zemlje sinova amonovih do aroira koji je prema ravi,

hän hyökkää myös ihanaan maahan, ja monta kaatuu. mutta hänen kädestänsä pelastuvat nämä: edom ja mooab ja ammonilaisten pääosa.
i doæi æe u krasnu zemlju, i mnogi æe propasti, a ovi æe se izbaviti od njegovih ruku: edomska, moavska i glavni deo sinova amonovih.

ja hän tuotti heille hyvin suuren tappion, valloittaen maan aroerista minnitiin ja aabel-keramimiin asti, kaksikymmentä kaupunkia. niin täytyi ammonilaisten nöyrtyä israelilaisten edessä.
i pobi ih od aroira pa do minita u dvadeset gradova i do ravnice vinogradske u boju vrlo velikom; i sinovi amonovi biše pokoreni pred sinovima izrailjevim.

ja juuri kun he alottivat riemuhuudon ja ylistysvirren, antoi herra väijyjiä tulla ammonilaisten, mooabilaisten ja seirin vuoristolaisten selkään, jotka olivat hyökänneet juudan kimppuun; ja heidät voitettiin.
a kad poèeše pesmu i hvalu, obrati gospod zasedu na sinove amonove i sinove moavove i na one iz gore sira, koji izidjoše na judu, te se razbiše.

ja kaikki nekin juutalaiset, jotka olivat mooabissa ja ammonilaisten keskuudessa ja edomissa sekä kaikissa muissa maissa, saivat kuulla, että baabelin kuningas oli jättänyt juudaan jäännöksen ja asettanut näille käskynhaltijaksi gedaljan, joka oli saafanin pojan ahikamin poika.
tako i svi judejci, koji behu medju moavcima i sinovima amonovim i edomcima i po svim zemljama, èuvši da je car vavilonski ostavio ostatak u judeji i postavio nad njima godoliju sina ahikama sina safanovog,

"ihmislapsi, käännä kasvosi ammonilaisia kohti ja ennusta heitä vastaan
sine èoveèji, okreni lice svoje prema sinovima amonovim i prorokuj na njih.