您搜索了: häpeällisesti (芬兰语 - 希伯来语)

bill erotettiin häpeällisesti.
ביל שוחרר בקלון.

liehittelet tyttöä häpeällisesti.
מדוע אתה אומר זאת? ידידי היקר, הדרך בה אתה משתעשע עם גוונדלין... היא לגמרי מחפירה.

- käyttäydyin eilen häpeällisesti.
בטוח שהתנהגתי באופן מביש בלילה.

joku kuulemma erosi häpeällisesti.
שמעתי שמישהו התפטר בבושת פנים.

kuitenkin hän on palannut häpeällisesti.
ולמרות זאת, הוא חזר מבוייש.

isäni ja veljeni toimivat häpeällisesti.
מה שאבי ואחי עשו היה לא צודק, ואני מתביישת.

tunnen samoin erottuani työstäni häpeällisesti.
כן, גם אני מרגיש ככה לגבי ההתפטרות בבושת פנים שלי. לגמרי.

- miksi salasit sen? myin itseni häpeällisesti silloin.
-זה נראה ממש מגניב, למה זה סוד ?

hän julkaisee sen, saat potkut ja urasi päättyy häpeällisesti.
היא מחכה למקור שני, וכשיהיה לה אותו, זה יפורסם, וריס ולאונה יפטרו אותך, והקריירה שלך תסתיים בחרפה.

ehkä viemme sen takaisin laboratoriooni, jossa se elää piilotellen häpeällisesti.
איש לא יכול לקחת את זה פו הרבה מבלי להפיל. - מה אנחנו הולכים לעשות?

monia unohtumattomia hirviökoemuistoja päättyen häpeällisesti pidätykseen ja vankeuteen - mutta silti unohtumattomia.
כל-כך הרבה זיכרונות של ניסויים מרושעים, שהסתיימו בהמטת חרפה, מעצר ומאסר, אבל עדיין זיכרונות נפלאים.

sinut erotettiin häpeällisesti, - käskyjen rikkomisesta ja yrityksestä pelastaa linjojen taakse jäänyt kenttäsairaanhoitaja.
שוחררת עם אות קלון, בשל סירוב פקודה. וניסיון לחלץ חובשת שנלכדה מעבר לקווי האויב.

on päätetty, että kumpaakaan ei hylätä, koska... näyttää siltä, että te kumpikin olette käyttäytyneet yhtä häpeällisesti.
הוחלט שאף-אחד מכם לא יפסל כי נראה... כי נראה ששניכם הצגתם התנהגות מבזה בצורה שווה.

tytär kidnapattiin. hän vannoi suojelevansa tyttöä, mutta - sillä aikaa kun hän tyydytti itseään häpeällisesti, -
... והיא נחטפה... הוא נשבע להגן עליה, את מבינה, אבל... בזמן שהוא הטיל ספק...

lupaan, että jos kosket häneen, - sinut erotetaan häpeällisesti, - pannaan vankileirille ja hirtetään ennen iltaa.
אני נותן לך את המילה שלי, אם אתה לשים אצבע על האיש הזה, אני אראה אותך קלון משוחרר, כלוא במכלאה ונתלה על ידי שקיעה.

käy matkaan, saafirin asujatar, häpeällisesti paljastettuna! saananin asujatar ei lähde. beet-eselin valitus riistää teiltä pysähdyspaikan.
עברי לכם יושבת שפיר עריה בשת לא יצאה יושבת צאנן מספד בית האצל יקח מכם עמדתו׃

entä kaikki ne vuodet päästäksesi tähän asemaan? sinua voidaan syyttää miestesi kanssa. vangittuna, nöyryytettynä, häpeällisesti erotettuna, ilman työtä.
-אבל תזרוק את כל השנים שעבדת להגיע למה שהגעת תום, אתה יכול להגיע למצב שיתבעו אותך ביחד אם האנשים שלך אולי תיכלא, תושפל, תשוחרר עם קלון לא תוכל להשיג עבודה

"menetelmäsi ovat raakoja ja häpeällisiä."
השיטות שלך הן אכזריות ומביישות.