您搜索了: siirtääkseen (芬兰语 - 希伯来语)

- kaivaakseen uhrin ylös? - siirtääkseen hänet.
להעביר אותו למקום אחר.

he kurkottavat yli pöydän siirtääkseen minua laudalla.
אני רואה אותם רוכנים ומזיזים אותי ברחבי הלוח.

- miksi joku tulisi takaisin siirtääkseen häntä?
הוא שכב פה זמן מה.

oikeus käyttää tätä laitosta - siirtääkseen tiedonantajia todistajansuojeluun.
משפטים משתמשים בבניין הזה בשביל להעביר מודיעים לתוכנית להגנת עדים, אז... מה לעז...

phelpsin leski haluaa joukkueen epäonnistuvan siirtääkseen sen miamiin.
אלמנתו של מר פלפס רוצה צוות להיכשל כדי שהיא תוכל להעביר את הזיכיון למיאמי, נכון?

joku tässä yhtiössä on tahallisesti devalvoinut - tiettyjä lääkeosakkeita siirtääkseen rahoja.
מישהו בחברה הזו במכוון הפחית מהערך של מלאי תרופות מסוים כדי להניע הון מחשבון אחד לאחר.

cia loi kyseisen yhtiön siirtääkseen italiaan varoja - laittomia poliittisia vakoilutoimia varten.
החברה הזאת נוצרה ע"י הסי.איי.איי כדי להעביר כספים באיטליה לפעילויות ריגול פוליטיות בלתי חוקיות.

mutta tässä tapauksessa asianajaja on tehnyt kaikkensa siirtääkseen käsittelyä tämän aikavälin viimeiselle päivälle.
אבל במקרה של התיק הזה, עורכי הדין מטעם ההגנה עבדו קשה על מנת לדחות את התאריך של השימוע עד היום האחרון בחלון של ה-10 ימים האלה, שזה בעצם היום.

hänellä on täytynyt olla paketti- tai kuorma-auto siirtääkseen loundsia siinä vanhassa pyörätuolissa.
מוכרח היה להיות לו טנדר או משאית כדי להסתובב עם לאונדס בכסא הגלגלים הגדול והישן הזה.

jollet voi todistaa, että pelant käytti kirjaston kirjoja - siirtääkseen rahaa brennanin tililtä minun tililleni.
אלא אם תוכלי להוכיח שפלאנט השתמש בספרי-הספרייה שלו כדי להעביר כסף מהחשבון של ד"ר ברנן לשלי.

niinhän? hän on ainoa,joka tiesi molempien tutkimusten yksityiskohdat. hän käyttää tietojaan hollingsista siirtääkseen epäilyt pois itsestään.
הוא היחיד שידע את הפרטים בשתי החקירות, אז הוא לוקח את מה שידע על הולינגס כדי להוריד מעליו חשד.

ja tämä on sotaan varustetun aseväen lukumäärä, niitten, jotka tulivat daavidin luo hebroniin siirtääkseen saulin kuninkuuden hänelle herran käskyn mukaan:
ואלה מספרי ראשי החלוץ לצבא באו על דויד חברונה להסב מלכות שאול אליו כפי יהוה׃

mutta kun joosef huomasi, että hänen isänsä laski oikean kätensä efraimin pään päälle, pani hän sen pahakseen ja tarttui isänsä käteen siirtääkseen sen efraimin pään päältä manassen pään päälle.
וירא יוסף כי ישית אביו יד ימינו על ראש אפרים וירע בעיניו ויתמך יד אביו להסיר אתה מעל ראש אפרים על ראש מנשה׃

vasikka on kertonut laivasta - joka lähti barranquillasta - etelä-floridaan siirtääkseen huumeita pikaveneisiin - keskellä päivää ensi viikolla miamin lähellä.
המודיע גילה כי אוניית משא, שיוצאת מברנקילה לדרום פלורידה, מתכננת להעביר מטען לסירות מנוע

ei kannata siirtääkään sitä.
כדאי גם לא להזיז את זה.